jami-client-qt/translations/jami_client_qt_az.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="az" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="213"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>تلفون تلفون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="214"/>
        <source>Missed call with %1</source>
        <translation>%1 ایله تلفون ائتمه دی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="535"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>گئچن چاغ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="536"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 سني چاغيرير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="547"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>سني چاغيريرار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1044"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>آینه ای</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
        <source>%1 received a new message</source>
        <translation>% 1 یئنی بیر پیغام آلدی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
        <source>%1 received a new trust request</source>
        <translation>%1 یئنی امانت طلبی آلدی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentCall</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
        <source>Me</source>
        <translation>منیم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConversation</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="137"/>
        <source>Private</source>
        <translation>خصوصی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="139"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation>خصوصی گروه (محدود دعوت)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="141"/>
        <source>Private group</source>
        <translation>خصوصی گروه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="143"/>
        <source>Public group</source>
        <translation>عمومی گروه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="324"/>
        <source>An error occurred while fetching this repository</source>
        <translation>بو مخزنین آچیلماسیندا بیر خطر باش وئریب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="326"/>
        <source>Unrecognized conversation mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
        <source>Not authorized to update conversation information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
        <source>An error occurred while committing a new message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="328"/>
        <source>An invalid message was detected</source>
        <translation>بیر باطئل خبر یاییلدی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>قبول ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation>آودیو قبول ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation>ویدئوی قبول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>رد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Zəngi bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation>{}دن گلن سسلی زنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation>{ {}دن گلن ویدئو تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>دعوتلر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
        <translation>جامی، خصوصیلیگی اساسینا باغلی بیر آلیشلی آلیشلی شبکه نین اساسینا باغلی بیر آلیشلی آلیشلی آلیش پلتفرمودور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
        <translation>سوارم تکنولوژیینه کؤچمه سی بو مکالمه نین بیر چوخ وسیله یه همسنگلندیریلمه سینی و موعتبرلییینی آرتیرماسی امکان وئرر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>جامي ديمون (جاميد) ايله باغلي اولماميش.جامي ائندي داياناجاق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>جمي ديمون (جميد) -لا باغلانماغا چاليشيرام...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
        <source>Version</source>
        <translation>نسخه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
        <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation>جامی، آزاد و عالمگیر مخابراتی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یوللاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیریجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولاندیرجی یولل یولاندیرجی یولل یولاندیرج یوللشدیر یولل یولل یوللشدیر یولل یولل یولاندیر یولل یولل یولل یولل یولاندیر یولل یولاندیر یولل یولل یولاندیر یولل یولل یولاندیر یولل یولل یوللان یولل یوللان یولاندیر یوللان یوللان یوللان یولاندیر یولل یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان یوللان ی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>QR کدونو گؤستر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>آچیق قورولوشلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>قفل قورولوشلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>حساب قوش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>کنفرانسینا قوشول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>Add to conversation</source>
        <translation>دانیشیقلارا قوشون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>بو تماسو یئرلشدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Transfer to</source>
        <translation>لیک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>تصدیق لازیم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>بو آلینادا سیزین سسیزین واخت ائتدیگی یا دا لغو ائدیلدی. لطفا رمزلیینیز دن دنین.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>JAMS سرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="69"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>تصدیق ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>حسابي سيندير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>- گئجه ده...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>تصدیقلشمه مامیش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Password</source>
        <translation>رمز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ایستیفاده چی آد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>آلفا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>نامعلوم شخصلردن گلن تماسلارا ائجازه ور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>حسابيني گؤروش نقطه سينه دؤندهر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="80"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>تماسونو اتوماتیک جاواب ور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>اؤزل زنگ سوونو فعال ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>اؤزل زنگ سونو سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>نئجه زنگ چالماق سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Certificate File (*.crt)</source>
        <translation>سند فایل (*.crt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
        <translation>آدیو فایل (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Enable push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Change keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>اوخونما رسیدلرینی فعال ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation>بیر پیغامین گؤستریلدیگی بیلدیریلیر لیپتیلر گؤندرمک و آلماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>سسلی یاداشت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>سسلی یاتاق کیمی ساییلیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Security</source>
        <translation>امنیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>SDES کلید آچیقلاییب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>رمزلشدیرمه مذاکره سی (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA گواهی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>کاربری سندی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>خصوصی کلید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>خصوصی کلید پاسورلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>TLS وصللرین تصدیق لری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>سرور TLS گواهی لرینی تصدیق ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>TLS وصللر اوچون گواهی طلب ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>خصوصی کلید سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>ایستیفاده چی سندونو سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>CA گواهی سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>Key File (*.key)</source>
        <translation>آچار فایل (*.key)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>ارتباط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>ماشین ثبت کول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>ثبت ائتمه واختي (دقققّیلار)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>شبکه ایله باغلی بیر آچیقلاما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>UPnP- نی ائشلشدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>TURN- نی قوللانیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>آدرس TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>تورن آدلی یوللاندیریجی آد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>تورن رمز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>تورن دؤولت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>STUN- نی قوللانیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>آدرس STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>آٹو یازما ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>عمومی خطاب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>اؤزل آدرس و پورتو ائشلشدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="140"/>
        <source>Address</source>
        <translation>آدرس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Port</source>
        <translation>بندر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Media</source>
        <translation>میدیادا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>ویدیو فعال ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>SDP دانیشیق دانشمالار (ICE Fallback)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>فقط ای سی ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای ای</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>آدیو RTP مینوم پورتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>آدیو RTP ماکسیم پورتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Video RTP مینوم پورتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>آدرس: http://www.e.a.ir/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>یئرلی همتداشلار آچیقلاماسینی ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>یئرلی شبکه سینده اعلان ائدن باشقا DHT گئدرلری ائله باغلانیب.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>پروکسی فعال ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>پراکسی آدرس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>بوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Back</source>
        <translation>گئری دؤن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Account</source>
        <translation>حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>General</source>
        <translation>عمومی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>آدیو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>آدیو یئره آلینتی سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>محصول آلتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>آدیو محصول آلنینی سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>آلن گوشي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>زنگون آلتی نین چیخیش آلتی سینی سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>آدیو مدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ویدئو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>ویدئو آلینتی سینی سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Device</source>
        <translation>آلن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>قطعنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>ویدیو رئژولوشونو سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>هر ثانیه ده قابلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>ویدئو فریم ریت (فی ثانیه فریم)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>هاردوار سرعتینی فعال ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Ekran paylaşma kadr sürətini seçin (bir saniyədə olan kadrlar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>no video</source>
        <translation>video yoxdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
        <source>Back up account here</source>
        <translation>حسابي آرخايينلاشدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>Back up account</source>
        <translation>پسپورت حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>دستياب نيست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Turn off sharing</source>
        <translation>اشتراکلاشما نی سؤندور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
        <translation>بو مکالمادا یئر بؤلمه سینی دایاندیر (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>Hide chat</source>
        <translation>چت پوشک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Back to Call</source>
        <translation>گئری گل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>Scroll to end of conversation</source>
        <translation>دانیشیقون سونونا قدر دایر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
        <translation>باشقا آداملارین جمی ایله داها یاخشی یئتیشینی و چاتماسی اوچون ایستیفاده چی آدینی سئچیب آلین.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
        <translation>آيا مطمئن ايشله مه لي ايشله مه لي ايدين؟ اگر بله، بو حسابا آنجاق تصادفي اولاراق 40 حرفلي بير آيدينتيفيكاتور تاپشيريلاجاق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <source>- 32 characters maximum
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
        <translation>- ۳۲ حرفدن چوخ - الفابيتی حرفلر (A-Z و a-z) - عددی حرفلر (۰-۹) - خصوصی حرفلر: dash (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
        <source>Your account will be created and stored locally.</source>
        <translation>حسابينيز يئرلي اولاراق ياراناجاق و ساقلاناجاق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
        <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
        <translation>ایستیفاده چی آدینی سئچیب سئچیلمه یه توصیه اولونور و سئچدیگی ایستیفاده چی آدینی آرتیقدا دَییشدیرمک اولماز.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
        <translation>حسابينين رمزلنديريلمه سي لازيمدير و اگر رمزلنديريلمه يئرينه گري دؤنمه يير.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
        <translation>پروفایل عکس و لقبین تعیین ائدیلمه سی ده اختیاری دیر و تنظیماتلاردا دا سونرا عوض اولونور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Display Name</source>
        <translation>آدی گؤرسهدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
        <translation>آدی یازیچی (اینگیلیسجه: Jami) آمریکالی یازیچی و یازیچی. ۲۰۱۵-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسیندا ۷۰ نفر و یاشاییش منطقه سی دیر. ۲۰۱۵-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسیندا ۷۰ نفر دیر. ۲۰۱۵-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسیندا ۷۱۴ نفر دیر. ۲۰۱۵-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسیندا ۷۱۴ نفر دیر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
        <translation>بو Jami حسابی آنجاق بو آلینادا واردیر. بو آلین lost یا ایستیفاده نین غیر نصب اولماسینا حساب ائتدیریلیر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Encrypt account</source>
        <translation>رمزلشدیرمه حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>Back up account to a .gz file</source>
        <translation>حسابین.gz فایلینا پشتیبان گیریب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
        <translation>بو پروفایل آنجاق بو حسابین تماسلاری ایله اشتراک اولونور. پروفایل حسابین تنظیماتلاریندان هر واخت دَییشدیرمه لی دیر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Encrypt account with a password</source>
        <translation>رمزلشدیرمه حسابینی رمزلشدیرمه سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
        <translation>بیر جامی حسابی یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیشدا یارانمیش یارانمیشدا یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش یارانمیش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
        <translation>لطفاً توجه ائده سئنئز کی، اگر رمزلی یئریئنئزي ائتیرسه، اونو تاپابیلمه میش!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Would you really like to delete this account?</source>
        <translation>بو حسابي سينديرماق ايسته ييرسن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
        <translation>اگر حسابین پشتیبانلیق ائدیلمه سی و یا باشقا بیر آلتیندا یئتیریلمه سی، حساب و ثبت اولونموش ایستیفاده چی آدین بیر داها آرتیق ائتمه سی ایسته ییر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>قارانلیق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Light</source>
        <translation>نور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Include local video in recording</source>
        <translation>فیلمین یازیلماسیندا یئرلی ویدئوی قوشون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
        <source>Default settings</source>
        <translation>آلومینیوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>تایپلاشما مؤشراتلرینی فعال ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
        <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
        <translation>بیر پیغامین تایپ اولونماسی ایفاده اولونان تایپ گؤستریجیلرینی گؤندرمک و آلماق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>Show link preview in conversations</source>
        <translation>دانیشیقلاردا لینک قاباقکی صفحه لرینی گؤستریر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Delete file from device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
        <source>Content access error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>Content not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
        <source>Enter account password</source>
        <translation>حساب رمزونو دن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
        <source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>PIN expired</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>On another device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Install and launch Jami, select &quot;Import from another device&quot; and scan the QR code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Link new device</source>
        <translation>یئنی آلینانی باغلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>The PIN code is valid for: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>رمز یازینی دن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>آز گؤرسه ییر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="744"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="745"/>
        <source>Continue editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="748"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Üstüxətli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Sıralanmamış siyahı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Sıralanmış siyahı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="758"/>
        <source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="759"/>
        <source>Press Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>گؤرونوش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="851"/>
        <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/donate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="852"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
        <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
        <source>Not now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
        <source>Enable donation campaign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
        <source>Shift+Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
        <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
        <source>Text formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
        <source>Connecting TLS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
        <source>Connecting ICE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>باغلاشما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="871"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="872"/>
        <source>Copy all data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
        <source>Remote: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
        <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
        <translation>قبول ائتمه لی لی لیک (Mb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
        <translation>جامی نین یئنی بیر نسخاسی تاپيلدي. ایسته ییبسن کی، ایندی یئنی دن یئنیله ییرسن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Save recordings to</source>
        <translation>ضبطلرین سونو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Save screenshots to</source>
        <translation>عکس لرین سکرین سینا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
        <translation>&quot;دوسرا آلینغا باغلاییب&quot; سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
        <source>Choose a picture as your avatar</source>
        <translation>اؤز اوتارینیز اولاراق بیر عکس سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="685"/>
        <source>Share freely and privately with Jami</source>
        <translation>جامی ایله آزاد و خصوصی اشتراک ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="711"/>
        <source>Unban</source>
        <translation>یوکسکلیک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
        <source>Add</source>
        <translation>آرتیرماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
        <source>more emojis</source>
        <translation>باشقا ایموجیزلر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
        <source>Reply to</source>
        <translation>پاسخ دادن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
        <source>In reply to</source>
        <translation>جاوابدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
        <source> replied to</source>
        <translation>جاواب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>جاواب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="464"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ترمیم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="768"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>ترمیم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="769"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>تماس بگیرید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
        <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
        <translation>تماس گئدن بیر چاغدا، تماس گئدن بیر چاغدا، ایسته ییرسن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
        <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
        <translation>بو سورونون حاضيردا اولان قوناقلاري چاتماز گؤرونور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
        <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
        <translation>بو سورومده گله جک چاغیرما لارین میزبانی اوچون مخصوص بیر آلتی سئچیب.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
        <source>Choose this device</source>
        <translation>بو آلتی سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
        <source>Remove current device</source>
        <translation>ایستیفاده ائدن آلنانی آرادان آپار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
        <source>Host only this call</source>
        <translation>فقط بو تماسون میزبانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
        <source>Host this call</source>
        <translation>بو تماسون میزبانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="777"/>
        <source>Make me the default host for future calls</source>
        <translation>گله جک چاغلاردا منه اؤنملي قوناق اول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
        <source>Mute conversation</source>
        <translation>ساکئت مکالمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="795"/>
        <source>Default host (calls)</source>
        <translation>آلتی (دَییشدیرمه)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
        <source>None</source>
        <translation>هچ کس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
        <source>Tip</source>
        <translation>پارت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
        <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
        <translation>پروفایلینیزی دولدورماق اوچون پروفایل عکسینی و لقبینی یئتیشدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Start swarm</source>
        <translation>سوْنرا باشلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Create swarm</source>
        <translation>سورو یارات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Call settings</source>
        <translation>تماس تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
        <translation>TLS داده لرینده امکداش دیالوق چکینی غیر فعال ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>ویدئو کدک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="147"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>آدیو کودکلر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Name server</source>
        <translation>آدی سرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>OpenDHT configuration</source>
        <translation>OpenDHT قورولوشو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Mirror local video</source>
        <translation>محلي ويديو عکس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Why should I back-up this account?</source>
        <translation>نه اوچون بو حسابي آرخايينلاشديرمالييام؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Success</source>
        <translation>اوغورلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطای</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Jami archive files (*.gz)</source>
        <translation>Jami آرشیو فایللاری (*.gz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>بوتون فایللار (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>تماس اولاراق قاییت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>name</source>
        <translation>آد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>آدیفئکتور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>is recording</source>
        <translation>ثبت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>are recording</source>
        <translation>ثبت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>ساکئت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>ساکئت اولما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>توقف تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>تماسونو تکرار ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>Mute camera</source>
        <translation>ساکیت کیمرا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>Unmute camera</source>
        <translation>کاميرا چيلپاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>شرکتچی قوش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>شرکتچیلرین آرتیرماسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Details</source>
        <translation>جزئیات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>چت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>Manage account</source>
        <translation>حسابین ایداره سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Linked devices</source>
        <translation>باغلانان سئلاحلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>آلتینده یئرلشمه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Audio and Video</source>
        <translation>آودیو و ویدئو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Sound test</source>
        <translation>سس تست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>Screen sharing</source>
        <translation>صفحه اشتراک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can &lt;a href=&apos;blank&apos;&gt; back up your account &lt;/a&gt; now or later (in the Account Settings).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>More options</source>
        <translation>داها چوخ سئچیش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>موزاییک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation>شرکتچی هله ده آلینجیننده ساکیتلیدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation>سن هله ده آلاتيندا ساکئتسن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>سن هله ده مودئراتورون طرفیندن ساکئت قالمیشیق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>سن موعتبردن ساکئت قالدين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>مودراتور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>Host</source>
        <translation>قوناق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>محله و مودراتور ساکئت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>مودراتور ساکئت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>ساکئت اولمامیش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>On the side</source>
        <translation>طرفده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>On the top</source>
        <translation>اون طرفده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Hide self</source>
        <translation>اؤزونو گئزلَت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Hide spectators</source>
        <translation>تاماشاچیلاری گئزلَندیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>نُسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Share</source>
        <translation>بؤلوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>کَس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>پسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>ویدئوی تماس باشلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>صداي زنگي باشلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>آچيق مکالمه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation>عمل ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>مکالمه لری حذف ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
        <translation>واقعا ميخواي اين مکالمه رو حذف کني؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>Would you really like to block this conversation?</source>
        <translation>بو دانیشیقین قاباغینی آتماق ایسته ییردینیز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>تماسونو آرادان آپار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>بلاک کنتاکت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Conversation details</source>
        <translation>دانیشیق کیمی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>تماس کیمیا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>سیپ آچیقلاما پنیلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>یئرلشمه چاغیرماسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>ضبط ائتمه یه داوام ائتدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>ضبط ائدئ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>View full screen</source>
        <translation>Tam ekranı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Ekranı paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Share window</source>
        <translation>Paylaşım pəncərəsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>صفحه یا فایل اشتراکلاشماسی ایستیفاده ائتمه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Ekran sahəsini paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>فایل اشتراک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>اشتراکلاشما میتودونو سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>پلگین گؤر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
        <source>Advanced information</source>
        <translation>اؤنملي معلومات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>ویدئو آلتی یوخدور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>آلتی ال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>ال قالديريب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>Layout settings</source>
        <translation>ترتیب تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>توشک لرین سکرین عکسینی آل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Screenshot saved to %1</source>
        <translation>% 1 - یه سکرین عکس سیزلیک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>File saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Renderers information</source>
        <translation>موفروضلر حاقیندا معلومات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Call information</source>
        <translation>تماس اطلاعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Peer number</source>
        <translation>همتین سایی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Call id</source>
        <translation>تماس آدی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Sockets</source>
        <translation>سوکتلر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>ویدئو کدک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Hardware acceleration</source>
        <translation>آداپتور سرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Video bitrate</source>
        <translation>ویدئوی بیت ریت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>آدیو کودک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Renderer id</source>
        <translation>آدرسانت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Fps</source>
        <translation>Fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Share location</source>
        <translation>بؤلوم یئرلری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>اشتراکلاشماغی بوراخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
Other participants&apos; location can still be received.</source>
        <translation>دقیق یئرلشمه سیز معلوم اولمادی.آداپتی سیزین یئرلشمه سیز.آداپتی سیزین یئرلشمه سیز.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
        <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
        <translation>دقیق یئرینی معلوم ائتمه دی. لطفاً اینترنت باغلیغیمیزی چکین.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Turn off location sharing</source>
        <translation>یئر بؤلمه سینی سؤندور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Location is shared in several conversations</source>
        <translation>یئر نئچه دانیشیقدا بؤلونور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
        <translation>یئرلشمه یه یا مخصوص مکالمه لرده یئرلشمه یه قادیر اولماق اوچون پن نقشه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
        <translation>مکان نئچه دانیشیقدا اشتراک ائدیلیر، مکان اشتراکینی کسمک اوچون کلیک ادئن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
        <translation>بو مکالمه نین شرکتچیلرینده یئرلشمه (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>آزالت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Drag</source>
        <translation>چک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Center</source>
        <translation>مرکز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation>پين آچماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>پين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Position share duration</source>
        <translation>موقف پايين مودّتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>مکان بؤلمه سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>محدود اولماز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 دقیقه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>%1h%2min</source>
        <translation>%1h%2min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>%1h</source>
        <translation>%1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>%1min%2s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
        <source>%1min</source>
        <translation>%1 دقیقه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>%sec</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>صداي زنگ قوي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>ویدئوی تماس قوی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>دستياب پلگين لرين گؤستريلمه سي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>دانیشیقلارا قوشون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>This is the error from the backend: %0</source>
        <translation>بو بیرلشمیش ایالتلرین رسمی و رسمی سینده یئرلشن بیر یئرلشمیش ایالت دیر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>The account is disabled</source>
        <translation>حساب معطل اولوب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>No network connectivity</source>
        <translation>شبکه باغلیغی یوخدور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Deleted message</source>
        <translation>حذف ائتمیش پیغام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>قفسه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>پيام هاي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
        <source>Files</source>
        <translation>فایللار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
        <source>Search</source>
        <translation>آختارماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation>{} تایپ می کنه...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation>{} تایپ می کنند...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>بير نئچه نفر يازيلار...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source> and </source>
        <translation>و</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Jami Account Management Server (JAMS) URL-ی دن یئری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>Jami حساب مدیریت سرور URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
        <source>Enter JAMS credentials</source>
        <translation>JAMS اعتباراتلارینی دن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>باغلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>حساب قورماق...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>آد سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>ایستیفاده چی آدینی سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Choose a username</source>
        <translation>ایستیفاده چی آدینی سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>رمزلشدیرمه حساب و رمز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>رمز لری تصدیق ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>گؤروش نقطه سینیز اوچون آد سچئن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>آد سچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>نام غیرفعال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>حاقسيز اِتمه آد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>ایندیلیکده آلینمیش آد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>ایسته ینجه آدی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>Good to know</source>
        <translation>بو خبردن خوش گلير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Local</source>
        <translation>محله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>رمزلشدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
        <source>SIP account</source>
        <translation>SIP حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>پراکسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Server</source>
        <translation>سرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>SIP حسابین قورولوشونو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>Personalize account</source>
        <translation>حسابي شخصيت ائتدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Add SIP account</source>
        <translation>SIP حسابي قوش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
        <translation>پروفایلینیز آنجاق تانریلارینیزلا اشتراک اولونور. عکسینیز و لقبینیز حسابین تنظیماتلاریندا هر واخت دَییشدیرئلر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
        <translation>Jami حسابينيز آنجاق بو آلینادا حسابينيزين آچیق لاريني اولان آرکائیو اولاراق ثبت اولونور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>پشتیبان حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Delete your account</source>
        <translation>حسابینیزین سئل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation>حسابین پشتیبانلیق ائتمه دیگی و یا باشقا بیر آلتیندا یئتیریلمه دیگی حالدا، حساب و ثبت اولونموش آدین بیر داها لغو اولماز.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
        <translation>بو حسابلا باغلانان آلنالارین لیستی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>This device</source>
        <translation>بو آلین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Other linked devices</source>
        <translation>باشقا باغلانان قورولوشلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>پشتیبانلیک اوغورلو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>پشتیبانلیک اوغورلانیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>رمز یازیسی اوغورلو یئنیله دی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>رمز یئنی دن ایشله دیلمه دی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>پاسورلدین اوغورلو دوزولوشو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>پاسورلد سیتی ناکام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>رمز لرینده یئنی دن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Enter a nickname, surname…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Use this account on other devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
        <source>Device name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>مارکداون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
        <source>Auto update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>نصب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
        <source>Install manually</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
        <source>Install an extension directly from your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
        <source>Plugins store is not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
        <source>The installation of the plugin failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
        <source>Last update %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="648"/>
        <source>By %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="649"/>
        <source>Proposed by %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
        <source>More information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
        <source>Audio message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="740"/>
        <source>Video message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="741"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>داها چوخ گؤرسه ییرسن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Qalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="747"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
        <source>Title</source>
        <translation>آد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Başlıq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="751"/>
        <source>Link</source>
        <translation>لینک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
        <source>Code</source>
        <translation>کد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>نقل قول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
        <source>Hide formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
        <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
        <source>Jami identity</source>
        <translation>جامي هویت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
        <source>Show fingerprint</source>
        <translation>بارماق اثرلرینی گؤستریر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
        <source>Show registered name</source>
        <translation>ثبت اولونموش آدلار گؤرسهدئلسئن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
        <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
        <translation>حسابين فعال اولماسي جمي ايله تماس گئتمک اوچون امکان وئرير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>تجرّبی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
        <source>Ringtone</source>
        <translation>گوشي آلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
        <source>Rendezvous point</source>
        <translation>گؤروش نقطه سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
        <source>Moderation</source>
        <translation>اعتدال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>موضوع:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
        <source>Text zoom level</source>
        <translation>متن زوم لیوی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
        <source>Set a password</source>
        <translation>رمز سیزلیک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>حالقی کلمه سی نین یئنیلدیریلیشی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>اؤنملي قورولوشلار گؤستریلیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>اؤنملي قورولوشلاريني گئزله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>حساب فعال ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Advanced account settings</source>
        <translation>آداپتور حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>Customize profile</source>
        <translation>پروفایل سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>یولداش آدینی قور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>آدلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>هویت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>بو حسابا تزه آلینتی باغلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>صادرات حسابي...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>آلنيني گؤتور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>آيا مطمئنيد که مي خوايد اين دستگاه رو حذف کنيد؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>PIN-ه نين آدين:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>شبکه یه باغلیش خاتمی. لطفاً سونرا تکرار ائدیرین.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Banned</source>
        <translation>ممنوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Banned contacts</source>
        <translation>ممنوع اولان تماسلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>آلن ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>پوشه سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>اطلاعلر ائدیرمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>قوزغاتماقدا قوزغاتماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>دانلود دایرکتوریو سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
        <translation>پیش نمایش اوچونجو طرفین سرورلاریندان محتوا آلتیندا آلینما لازیمدیر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>İstifadəçi interfeysi dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
        <source>Vertical view</source>
        <translation>Şaquli görünüş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Horizontal view</source>
        <translation>Üfüqi görünüş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>فایل لیږد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>آتاکت اولاراق گلين فایللاري قبول ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation>MB، 0 = محدود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Register</source>
        <translation>ثبت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>خاطا رمز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>شبکه خطای</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>بیر شئی سهو اولدو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>فایل ساقلاما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>آچیق یئر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
        <source>Me</source>
        <translation>منیم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>بیتا ورژنین نصب ائدیلمه سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>حالا تازه ها رو چک کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>اتوماتیک یئنیلشدیرمه لری فعال/اشای ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن یئنی دن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>Update</source>
        <translation>یئنی دن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>جمی نین تزه نسخه سی تاپیلدی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="518"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>یئنی نسخه اوچون چک ائدنده خاتمایا دوشیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>خطای SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>Quraşdırıcı yükləmə ləğv edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>بو، حاضيردا اولان رئلئيز نسلينده يئرلشديريجيي چيخاردير و هر زامان يئرلشديريجي نين آخيري نين نين نين نينگ سايتيميزدا آلديرماق اولار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>شبکه باغلانماميش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>عیب لری حل ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>آچیق یازیلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>چکمه لر گؤتور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
        <translation>(تجربه) سوروم اوچون چاغیرما قوللاییشینی فعال ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
        <translation>بو فیچر چوخلو شرکتچیلارین توپلارین دا چاغیرما دکمه لرینی ائدک.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>کیفیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>همیشه تماسلرین ضبط اولونسون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation>کیبورد شارټ کټ جدول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>کیبوردون یاخینلاشمالاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>دانیشیق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
        <source>Call</source>
        <translation>تماس بگیرید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>ديبوگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>گزارش حشرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>واضح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="705"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ləğv et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation>کليپبوردا نُسخ اولون!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation>یازیلار آلین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>آرشیو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>آچیق فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>حساب گيري...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Import from archive backup</source>
        <translation>آرشیو آرخایینلاشماسیندان واردات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Select archive file</source>
        <translation>آرشیو فایل لارینی سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>آلاچیقلاشما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
        <source>Import</source>
        <translation>واردات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
        <translation>بو آلینادا موجود جامی حسابینی ایستیفاده ائتمک اوچون PIN لازیمدیر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
        <source>Choose the account to link</source>
        <translation>لینک اوچون حسابي سئچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>PIN و حساب رمزي ۱۰ مينوت عرضئنده آلېنماغا دنېر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
        <source>Choose a picture</source>
        <translation>عکس سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
        <source>Contact&apos;s name</source>
        <translation>تماس آد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
        <source>Reinstate member</source>
        <translation>عضوی قاییتماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
        <source>Delete message</source>
        <translation>پيغامي حذف ائدن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
        <source>*(Deleted Message)*</source>
        <translation>*(آغازلار سئلنمیش) *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
        <source>Edit message</source>
        <translation>پیغام صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>Close</source>
        <translation>یاخینلاشماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>Call recording</source>
        <translation>تماس ثبت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
        <translation>اگر حساب رمزلندیریلیرسه، لطفاً آشاغیداکی ساحه نی دولدورون.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Enter the PIN code</source>
        <translation>PIN کدونو دن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Step 01</source>
        <translation>مرحله 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Step 02</source>
        <translation>مرحله ۲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Step 03</source>
        <translation>مرحله ۳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Step 04</source>
        <translation>مرحله ۴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
        <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
        <translation>اؤنجهکی آلینادا حساب ایداره سی تئرمینلره گئدی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
        <translation>پين کود 10 مينوت اوچون دستياب اولاجاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
        <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
        <translation>حسابين رمزلي شفرلي اولسا دولدورون.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>آلنینی یئتیشدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>ایندیکی رمز یاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>تزه رمز دن یاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>یئنی رمز لری تصدیق ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
        <source>Change</source>
        <translation>دَییشدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
        <source>Export</source>
        <translation>صادرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>عکس فایلدان اوتار واردات ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
        <source>Clear avatar image</source>
        <translation>آواتار تصویر صاف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>عکس آل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>تفضيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>قاییتماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>نصب ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>تعویضات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="632"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>نصب اوچون پلگین سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="633"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>پلگین لری یاشاییش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
        <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
        <translation>%1 سئویشلرینی یئنی دن تنظیم ائتمه سیزده یقینینیز وار؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
        <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
        <translation>%1 نين نصب ائتمه سيني قطعيتله ائتمک ائستهيئرسئنئز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>پلگین لئستیه گئری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>فایل سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="638"/>
        <source>Select</source>
        <translation>سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="639"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>تصویر فایلینی سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
        <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
        <translation>پلگین فایللار (*.jpl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>بار/یوکسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
        <source>Select An Image to %1</source>
        <translation>% 1 اوچون بیر تصویر سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>اؤنملرین دَییشدیرمه سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>آچیقلاشما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
        <source>Choose Plugin</source>
        <translation>پلگین سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
        <source>Information</source>
        <translation>معلومات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>پروفایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>بو آلینینین آرادان گتیرلدیگی نی تصدیق اوچون حساب رمزونو دن دنری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>Paylaşmaq üçün ekran seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
        <source>Select a window to share</source>
        <translation>اشتراک اوچون پنجره سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>بوتون سکرینلر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>سکرینلر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>پنجره لر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>صفحه نمایش %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>QR کد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>بو آلینانی حاضیر حسابا باغلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
        <source>Import from another device</source>
        <translation>باشقا آلاتدان واردات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
        <source>Import from an archive backup</source>
        <translation>آرشیو آرخایینلاشماسیندان واردات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>پیشرفته موادی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>اؤنملي موصؤولتلري گؤستره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>پیشرفته سیزلیک لری گئزلَندیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>JAMS سرورلا باغلانیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Jami Account Management Server (JAMS) -دن حساب یارات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
        <source>Configure a SIP account</source>
        <translation>SIP حسابین قورولماسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>حسابين يارانديغي واخت خاتمهيه دوشدوم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>بیر گؤروش نقطه سی یارات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
        <source>Join Jami</source>
        <translation>جمیه یه قوشول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>جامی حسابینی یئنی یارات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>SIP حسابی یئنی یارات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="684"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>جامی حاقّيندا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
        <source>I already have an account</source>
        <translation>منیم حسابوم وار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
        <source>Use existing Jami account</source>
        <translation>موجود Jami حسابيني ايستيفاده ائتمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
        <source>Welcome to Jami</source>
        <translation>&quot; جامي &quot; نين خوش آمديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>آچیق متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>دانیشیقلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="693"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>آختاریش نتیجه لری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="696"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>تماس طلبی رد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="697"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>تماس طلبی قبول کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>آتماتیک یئنیلشدیرمه لرینی چک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="704"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ساقلاماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>ارتقاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="707"/>
        <source>Later</source>
        <translation>سونرا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="708"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="710"/>
        <source>Block</source>
        <translation>بلوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>مودراتور قوی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>مودئراتورون دَییشدیرمه سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>حددن آرتيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>آزالماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>آسيب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>محله سینده ساکیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>آلومینیوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>محلي مودئراتورلاري فعال ائدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>بوتون شرکتچی لری مودئراتور اولمالی اول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>اؤنملي مودئراتور قوشولسون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>آلنادا مودئراتورونو حذف ائدئ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>ايموجي قوش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Fayl göndər</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
        <source>Send</source>
        <translation>گؤنده ر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>گؤتور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Migrate conversation</source>
        <translation>مکالمه لری کؤچور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation>اطلاعلر گؤستری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Minimize on close</source>
        <translation>قیرمیزی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Run at system startup</source>
        <translation>سیستم قوزغاتدیغیندا چالین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
        <source>Create account from backup</source>
        <translation>پشتیبانلیکدن حساب یارات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Restore account from backup</source>
        <translation>پشتیبانلیک حسابینی قایتاریب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Import Jami account from local archive file.</source>
        <translation>جامی حسابینی یئرلی آرکائیو فایل لاریندان واردات ائدیرم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
        <translation>تصویر Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>%1 یه یاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation>%1 سنه دانیشیق اوچون ایسته دی.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="781"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation>سلام، گئجه جکسن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="782"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation>دانیشما طلبینی قبول ائتدین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation>%1 دانیشیقین همسنگلشدیرمه سین گؤزله ییب.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="786"/>
        <source>%1 Members</source>
        <translation>%1 عضوی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="787"/>
        <source>Member</source>
        <translation>عضوی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
        <source>Swarm&apos;s name</source>
        <translation>سوْرما آدینی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
        <source>Add a description</source>
        <translation>شرح قوش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
        <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
        <translation>بو مکالمه دن بوتون اطلاعلرینی بیزدن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>رنگ سئچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
        <source>Leave conversation</source>
        <translation>مکالمه دن اوزاقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
        <source>Type of swarm</source>
        <translation>سورونون نوعو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
        <source>Create the swarm</source>
        <translation>سورو یارات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
        <source>Go to conversation</source>
        <translation>گئت مکالمه يه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
        <source>Kick member</source>
        <translation>عضوی یوکسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>مدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
        <source>Invited</source>
        <translation>دعوت اولونموش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="807"/>
        <source>Remove member</source>
        <translation>عضوی گؤتور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
        <source>To:</source>
        <translation>بو:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>اؤزللاشدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>رد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
        <translation>پروفایلینیز آنجاق تماس لاریزا اشتراک اولونور</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>آچيق حسابلار لئستي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>تمرکز مکالمه لری لیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>طلبلر لیستی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>اؤنجهکی دانیشیق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>گئدن مکالمه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>آختارما بار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation>فونت سایزینی آرتیرماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation>فونت سایزینی آزالت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>فونت اؤلچوسونو قاییت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>صداي زنگي باشلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="89"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>ویدئو تماسونو باشلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="93"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>واضح تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
        <source>Search messages/files</source>
        <translation>آچیقلاما/فایللر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>بلاک کنتاکت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>مکالمه لری حذف ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="109"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>تماس طلبی قبول کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
        <source>Edit last message</source>
        <translation>سون پيغامي يئريشدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
        <source>Cancel message edition</source>
        <translation>پیامین یازیلماسینی لغو ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="125"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>میدیایی تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="129"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>عمومی تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="133"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>حساب لارین قورولوشو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="137"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation>پلگین سیتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="141"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>حساب آچماق ساحه سی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation>صفحه کلید شورتکت آچیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="154"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>گلن زنگین جاواب ور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="158"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Zəngi bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="162"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>تماس طلبی رد کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>Mikrofonu səssiz et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="170"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>دوربین ایست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="174"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>توشک لرین سکرین عکسینی آل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="182"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Qalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="190"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Üstüxətli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="194"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Başlıq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="198"/>
        <source>Link</source>
        <translation>لینک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="202"/>
        <source>Code</source>
        <translation>کد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>نقل قول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="210"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Sıralanmamış siyahı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="214"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Sıralanmış siyahı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="377"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>ایندکس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="379"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp; Quit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="385"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp;Show Jami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
        <source>%1 is sharing their location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>مکان بؤلمه سی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="458"/>
        <source>Me</source>
        <translation>منیم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>صبر کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>دانيشماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>خاطا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>گئدن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>زنگ زدن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>باغلاشما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>آختارماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>فعال اولمامیش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>باشا چاتديريلميش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>واختي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
        <source>Peer busy</source>
        <translation>همتاشلار مشغول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
        <source>Communication established</source>
        <translation>معلومات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="994"/>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>دعوت آلدی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="992"/>
        <source>Contact added</source>
        <translation>تماس قوشولدو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
        <source>%1 was invited to join</source>
        <translation>%1 عضوی اولماغا دعوت ائدیلدی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
        <source>%1 joined</source>
        <translation>%1 qoşuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
        <source>%1 left</source>
        <translation>%1 سول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
        <source>%1 was kicked</source>
        <translation>%1 آتيلدي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
        <source>%1 was re-added</source>
        <translation>%1 قاییتدی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="359"/>
        <source>Private conversation created</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="361"/>
        <source>Swarm created</source>
        <translation>سوْنرا ياراندي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="990"/>
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>گئدن چاغ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>گئچن چاغ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="988"/>
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>گئدن زنگینلیک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>گئچن چاغداش چاغداشلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>تماس بگیرید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="996"/>
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>دعوت قبول اولونوب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
        <source>default</source>
        <translation>defolt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Null</source>
        <translation>صفر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Trying</source>
        <translation>چالیشماق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ringing</source>
        <translation>زنگ زدن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Being Forwarded</source>
        <translation>یولداشلیق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>صفده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>پیش رفت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>قبول اولونموش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Multiple Choices</source>
        <translation>چوخ سئچیملر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Moved Permanently</source>
        <translation>دائم حرکت ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Moved Temporarily</source>
        <translation>مؤقت حرکت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>پروکسی ایستیفاده ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Alternative Service</source>
        <translation>بدیل خدمت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Bad Request</source>
        <translation>اَيري طلب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>مجاز اولمايان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Payment Required</source>
        <translation>لازيم اولان موبلغ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>ممنوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>تاپيلمادي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Method Not Allowed</source>
        <translation>روش ائجازه اولونماز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Not Acceptable</source>
        <translation>قبول اولونماز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>پروکسی تصدیق لیگی لازیم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>واختي طلب ائدک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Gone</source>
        <translation>گئدیب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Request Entity Too Large</source>
        <translation>درخواست اینتیتیتیتی چوخ بؤیوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Request URI Too Long</source>
        <translation>URI چوخ اوزون طلب ائتمه یه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Unsupported Media Type</source>
        <translation>قوللانیلمایان میدیادا تئرتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
        <translation>قوللانماميش URI sxem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Bad Extension</source>
        <translation>يامان یایینلاشما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Extension Required</source>
        <translation>تمدید لازيمدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Session Timer Too Small</source>
        <translation>دانیشیق واختی چوخ کئچئک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Interval Too Brief</source>
        <translation>چوخ قیسمی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Temporarily Unavailable</source>
        <translation>مؤقت اولاراق دستان اولماز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
        <translation>TSX تماس نیومد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Loop Detected</source>
        <translation>چکمه کشف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Too Many Hops</source>
        <translation>چوخ قایناق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Address Incomplete</source>
        <translation>آدرس نامکمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Ambiguous</source>
        <translation>آماجلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>مشغول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Request Terminated</source>
        <translation>طلب قطع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Bad Event</source>
        <translation>پئس حادثه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Request Updated</source>
        <translation>طلب یئنی دن یئرلشدیرئلدی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Request Pending</source>
        <translation>طلب گؤزله ییب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Undecipherable</source>
        <translation>آماجلاشماز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>داخلی سرور خطا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Not Implemented</source>
        <translation>تطبیق اولونمادی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Bad Gateway</source>
        <translation>&quot; پئس قاپي &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Service Unavailable</source>
        <translation>سرویس:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
        <source>Server Timeout</source>
        <translation>سرور واختلیغی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Version Not Supported</source>
        <translation>ورژن یاپیلدی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
        <source>Message Too Large</source>
        <translation>چوخ بؤيوک پيغام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Precondition Failure</source>
        <translation>اؤتن شرطلر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
        <source>Busy Everywhere</source>
        <translation>هر طرفده مشغول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>تماس رد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
        <translation>هئچ یئرده یوخدور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
        <translation>هر یئرده قبول اولونماز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="375"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>قبول ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="367"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>گؤندرمک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="371"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>گؤندردئلر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="380"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>تماس نی آلماق اولماز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="384"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>تماس گؤزله يير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="386"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>گئدن انتقال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="388"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>تماس گؤزله یه رک واختلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="742"/>
        <source>Today</source>
        <translation>بو گون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="744"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>دونن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="377"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Ləğv edilib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="382"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>داوام ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="723"/>
        <source>just now</source>
        <translation>حالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="369"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>شکست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
        <source>locationServicesError</source>
        <translation>موقعیتخدمتلرخطای</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
        <source>locationServicesClosedError</source>
        <translation>موقعیتخدمتلرخاطئ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
        <source>locationServicesUnknownError</source>
        <translation>موقعیتخدمتلرنامعلومخطای</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1163"/>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1176"/>
        <source>%1 (you)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>تماس</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>جاواب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>آشاغی صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>آچيق مکالمه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>قبول ائدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>رد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>اؤزللاشدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="88"/>
        <source>What does Jami mean?</source>
        <translation>جامی نه دئییر؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
        <source>What is the green dot next to my account?</source>
        <translation>حسابومون يانينداکي ياشيل نقطه نهدئر؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="90"/>
        <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
        <translation>جامی آدینین سئچیلمه سی سواحیلی کلمه سیندن الهام آلدی، بو سؤزجوک &quot;جماعیتی&quot; و &quot;یولداش&quot; آدلاریندان عبارت دیر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>پشتیبان حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
        <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
        <translation>یازیلمیش یازیلار، تورا باغلی اولاندا یاشیل اولور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Why should I back up my account?</source>
        <translation>نه اوچون حسابي آرخايينلاشديرمالييام؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
        <translation>جامی یاییلمیشدیر و حسابینیز آنجاق یئرلی اولاراق آلتیندا یئرلشیب. پاسورنیز یا یئرلی حسابینیزین معلوماتینی ائتسه لر، اگر اوّلده پشتیبان گیریب یوخسا حسابینیزین یئنی دن یئنی دن یئرلشدیرمه یه قادیرلار.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Can I make a conference call?</source>
        <translation>- کنفرانس تماس آلیب؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="114"/>
        <source>What is a Jami account?</source>
        <translation>جامي حسابي چيست؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
        <translation>جامی حسابی بیر غیر متقابل رمزلندیریلمه کلیدیدیر. حسابین جامی آی دی سی ایله تانینیر، بو دا عامه کلیدین بارماق اثرلری دیر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
        <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
        <translation>جامی حسابینی یاراتماق اوچون هانسی معلومات وئریرم؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
        <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
        <translation>جامی حسابینی یئنی یاراتاندا، ای میل، آدرس، و یا تلفن نومورو کیمی خصوصی معلومات وئرمه لیسینیز.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
        <translation>جامی ایله حسابین آلتیندا بیر دایرکتوریده یئرلشیب. پاسورون آنجاق حسابین شفرلندیریلمه سی اوچون ایستیفاده اولونور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
        <translation>حسابينيز آنجاق اؤز آلاتلارينيزدا ساقلانير. حسابينيزي بوتون آلاتلارينيزدان سئلسه لر، حساب ابدی اولاراق يوخ اولور و اونو برپا اده بیلمز.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
        <translation>حسابيمي بير چوخ قورولتادا پايلاشا بيلرم؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
        <translation>بلي، حسابينيزي سايتيلاردان باغلاياسينيز، يا دا آرخايينلاشماينيزي آيري بئر قورولتايا وارد اده بئلرسئنئز.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
        <translation>نه اوچون رمزي ايستيرمه ميشم؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
        <translation>تماسدا، تماسقا تماس قوشماق اوچون &quot;شارکیچیلار قوش&quot;ا کلیک اده بیلرسینیز.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
        <translation>نه اوچون من بئر آدين آديني ثبت اتمه ميشم؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
        <translation>ان دایمي و آرخايين آدی Jami ID دیر، آمما بو آدی بعضی آداملار اوچون چتین اولدوقجا، ایستیفاده چی آدینی دا ثبت ائتمک ایستیفاده سیزده دیر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>How can I back up my account?</source>
        <translation>حسابي نجه آرخايين اده جهيئم؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
        <translation>حسابین قورولوشوندا حسابین پشتیبان لیک یاراتماق اوچون بیر دکمه واردیر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>What happens when I delete my account?</source>
        <translation>حسابيمي سئلنده نه اولور؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="334"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>%1 Mbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="334"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Defolt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="539"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>آختاريش...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1015"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>اعتبارسيز شناسنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1018"/>
        <source>Username not found</source>
        <translation>آدی تاپيلمادي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1021"/>
        <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
        <translation>گودومده اولمادی...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="441"/>
        <source>Bad URI scheme</source>
        <translation>سيز يو آر آي سي</translation>
    </message>
</context>
</TS>