CallAdapterApel pierdutApel pierdut de la %1Apel primitte sună %1te sunăCaptură de ecranConversationListModelBase(mesaj șters)ConversationsAdapter%1 a primit un mesaj nou%1 a primit o nouă cerere de încredereCurrentCallEuCurrentConversationPrivatGrup privat (invitații limitate)Grup privatGrup publicA apărut o eroare la obținerea acestui depozitTipul conversației nu e recunoscut.Nu există permisiunea de a actualiza informațiile despre conversațieA apărut o eroare în timpul transmiterii unui nou mesajA fost detectat un mesaj greșitJamiStringsAcceptăRăspunde vocalRăspunde cu videoRefuzăÎnchide apelulApel vocal primit de la {}Apel video primit de la {}InvitațiiJami este o platformă de comunicare universală, având la temelie confidențialitatea, care se bazează pe o rețea distribuită și liberă pentru oricine.Transferul la tehnologia „Grup” va permite sincronizarea acestei conversații între mai multe aparate și va îmbunătăți calitatea. Cronologia conversațiilor vechi va fi ștearsă.Reconectare imposibilă la serviciul Jami (jamid).
Jami se va închide acum.Reconectare la serviciul Jami (jamid)…VersiuneaArată codul QRDeschide reglărileÎnchide reglărileAdaugă la conferințăAdaugă la conversațieTransferă acest apelTransferă cătreAutentificare obligatorieSesiunea ta a expirat sau a fost închisă pentru acest aparat. Introdu parola.Server JAMSAutentificareȘterge contulÎn curs…Autentificare nereușităParolaNume de utilizatorAliasPrimește apeluri necunoscuteTransformă-ți contul într-un loc de conferințăRăspuns automat la apeluriActivează sonerii personalizateAlege o sonerie personalizatăAlege o sonerie nouăFișierul certificatului (*.crt)Fișier audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)Apasă și vorbeșteActivează „Apasă și vorbește”Taste RapideSchimbă tasta rapidăModifică scurtăturaApasă tasta care urmează să fie atribuită scurtăturii „Apasă și vorbește”AtribuieArată confirmarea de citireTrimite și primește confirmări de citire care arată că un mesaj a fost citit.Mesagerie vocalăCodul mesageriei vocaleProtecțieActivează SDES pentru schimbul de cheiCifrează negocierea (TLS)Certificat CACertificat de utilizatorCheie privatăParola cheii privateVerifică certificatele pentru conexiunile TLS primiteVerifică certificatele TLS de serverSolicită un certificat pentru conexiunile TLS primiteAlege o cheie privatăAlege un certificat de utilizatorAlege un certificat CAFișierul cheii (*.key)ConectareÎnscriere Automată După ExpirareTimp maxim de înscriere (secunde)Interfață de rețeaFolosește UPnPFolosește TURNAdresa TURNNume de utilizator TURNParola TURNDomeniul TURNFolosește STUNAdresa STUNPermite rescrierea automată a IPAdresa publicăFolosește adresă și Port personalizateAdresaPortMediaActivează videoNegociere Sesiune SDP (folosește ICE în caz de eșec)Folosit numai în timpul negocierii SDP în caz că ICE nu este acceptatPort audio RTP minimPort audio RTP maximPort video RTP minimPort video RTP maximActivează descoperirea utilizatorilor localiConectează-te la alte noduri DHT din rețeaua ta locală.Activează proxyAdresa proxyServer de pornireÎnapoiContGeneraleExtensiiAudioMicrofonAlege dispozitivul de intrare pentru audioDispozitiv de ieșireAlege dispozitivul de ieșire pentru audioDispozitiv sonerieAlege dispozitivul de ieșire pentru sonerieAdministrare AudioVideoAlege dispozitivul videoDispozitivClaritateAlege claritatea videoImagini pe secundăAlege frecvența video (imagini/secundă)Activează accelerarea aparatuluiAlege frecvența video a distribuirii (imagini/secundă)fără videoFă aici o copie de rezervă a contuluiCopiază contulIndisponibilOprește distribuireaOprește distribuirea poziției în această conversație (%1)Ascunde discuțiaa șters un mesajÎnapoi la apelPoți alege un nume de utilizator pentru a fi ușor de găsit și de contactat pe Jami.Sigur vrei să te înscrii în Jami fără nume de utilizator?
Dacă da, acestui cont îi va fi atribuit doar un identificator de 40 de caractere generat aleatoriu.- maximum 32 de caractere
- Caractere alfabetice (de la A la Z și de la a la z)
- Caractere numerice (de la 0 la 9)
- Caracter special autorizat: liniuță (-)Contul tău va fi creat și stocat local.Se recomandă alegerea unui nume de utilizator, iar numele de utilizator ales NU poate fi schimbat ulterior.Cifrarea contului tău cu o parolă este facultativă, iar dacă parola este pierdută, aceasta NU va putea fi recuperată ulterior.Alegerea unei poze de profil și a unui pseudonim este facultativă și poate fi modificată ulterior în reglări.TLSUDPNume afișatUn nume de utilizator ales te poate ajuta să fii găsit mai ușor pe Jami.
Dacă nu se alege un nume de utilizator, un identificator de 40 de caractere generat aleatoriu va fi atribuit acestui cont ca nume de utilizator. Este mai dificil să fii găsit și contactat cu acest identificator.Acest cont Jami există doar în acest aparat.
Contul va fi pierdut dacă acest aparat este pierdut sau dacă aplicația este dezinstalată. Se recomandă efectuarea unei copii de rezervă a acestui cont.Cifrează contulCopie de rezervă a contului ca fișier .gzAcest profil este împărtășit doar cu contactele acestui cont.
Profilul poate fi modificat în orice moment în reglările contului.Cifrează contul cu o parolăUn cont Jami este creat și stocat local numai în acest aparat, sub forma unei arhive care conține cheile contului tău. Accesul la această arhivă poate fi protejat facultativ cu o parolă.Atenție, dacă pierzi parola, aceasta NU poate fi recuperată!Chiar vrei să ștergi acest cont?Dacă acest cont nu a fost asociat cu alt aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut DEFINITIV împreună cu numele înscris.ÎntunecosLuminosFolosește rama originală a ferestrei (necesită repornire)Include video în înregistrareReglări prestabiliteArată indicatoare de scriereTrimite și primește indicatoare de scriere care arată că se scrie un mesaj.Arată adresele web în discuțiiȘterge fișierul din aparatEroare la accesarea conținutuluiNu s-a găsit conținutulIntrodu parola contuluiAcest cont este cifrat cu parolă, introdu parola pentru a genera codul PIN.PIN expiratÎn alt aparatInstalează și pornește Jami, alege „Importă din alt aparat” și scanează codul QR.Asociază un nou aparatÎn Jami, scanează codul QR sau introdu manual codul PIN.Codul PIN va fi valabil: Introdu parolaIntrodu parola acestui cont pentru a confirma eliminarea acestui aparatAlege o poză de profilAlege pozaElimină pozaFișiere imagine (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)Magazinul de extensii Jami nu are în prezent nicio extensie disponibilă pentru platforma utilizată. Verifică din nou mai târziu!Elimină și reporneșteMai puțineArată previzualizareaContinuă modificareaTăiere text cu o linieListă neordonatăListă ordonatăApasă Shift+Enter pentru a introduce un rând nouApasă Enter pentru a introduce un rând nouAlege un aparat pentru găzduirea viitoarelor convorbiri din acest grup. Dacă nu este ales, aparatul care începe convorbirea o va găzdui.Alege acest aparatAlege aparatulArată video localAscunde videoCifrează contul cu o parolăPersonalizează-ți profilulAspectDoneazăDacă îți place să folosești Jami și crezi că misiunea noastră este importantă, poți face o donație?Nu acumActivează campania de donareEnterShift+EnterEnter sau Shift+Enter pentru a introduce un rând nouVizualizareFormatarea textuluiDistribuire gratuită și privată. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donează</a> pentru a o extinde.ConectatConectare TLSConectare ICESe conecteazăSe așteaptăContactConectareCanaleCopiază toate dateleLa distanță: Limita fișierului acceptat (în Mo)Jami are o versiune nouă.
Vrei să actualizezi acum?Salvează înregistrările înSalvează capturile de ecran înAlege „Asociază alt aparat”Distribuie în mod liber și privat, cu JamiDeblocheazăAdaugămai multe emojiRăspunde pentruRăspuns pentru a răspuns pentruRăspundeModificăModificatParticipă la convorbireO convorbire este în curs. Vrei să participi la convorbire?Gazda actuală a acestui grup pare a fi inaccesibilă. Vrei să găzduiești tu convorbirea?Elimină aparatul actualGăzduiește doar această convorbireGăzduiește această convorbireFă-mă gazdă prestabilită pentru convorbirile viitoareDezactivează notificărileGazdă prestabilită (convorbiri)NimicSfatAdaugă o poză și un pseudonim pentru a-ți completa profilulGrup nouCreează un grupReglări apeluriDezactivează verificarea dialogului sigur pentru datele TLS primiteCodec videoCodec audioServer de numeConfigurare OpenDHTVideo în oglindăDe ce ar trebui să fac o copie de rezervă a contului?SuccesEroareFișierul arhivei Jami (*.gz)Toate fișierele (*)Restabilește contactulnumeIdentificatore înregistratăsunt înregistrateOprește microfonulPornește microfonulPauză apelReia apelulOprește fotocameraPornește fotocameraAdaugă un participantAdaugă participanțiDetaliiDiscuțieContribuiePărereAdaugă alt contGestionează contulAparate asociateReglări avansateAudio și VideoProbă de sunetDistribuirea ecranuluiContul tău există doar în acest aparat. Dacă ai pierdut aparatul sau ai dezinstalat aplicația, contul tău va fi șters și NU va putea fi recuperat. Poți face o <a href='blank'> copie de rezervă a contului </a> acum sau mai târziu (în „Reglările contului”).Alte opțiuniMozaicParticipantul încă are microfonul oprit în aparatul săuMicrofonul aparatului tău încă este opritModeratorul încă nu te lasă să vorbeștiUn moderator nu te lasă să vorbeștiModeratorGazdăMicrofon oprit la tine și la ModeratorMicrofon oprit la ModeratorPornitÎn lateralSusAscunde-teAscunde spectatoriiCopiazăDistribuieTaieLipeșteÎncepe un apel videoÎncepe un apel vocalȘterge conversațiaConfirmă acțiuneaȘterge conversațiaChiar vrei să ștergi această conversație?Chiar vrei să blochezi această conversație?Șterge contactulBlochează contactulDetaliile conversațieiDetaliile contactuluiTastatură SIPTransferă apelulOprește înregistrareaÎncepe înregistrareaPe tot ecranulDistribuie ecranulDistribuie fereastraOprește distribuirea ecranului sau a fișieruluiDistribuie zona ecranuluiTrimite fișierulAlege metoda de distribuireArată extensiaInformații avansateNiciun dispozitiv videoCoboară mânaRidică mânaOpțiuni de aranjareFă o captură de ecranCaptură de ecran salvată în %1Fișier salvat în %1Detalii redăriDetalii apelNumărul utilizatoruluiID apelSocketCodec videoAccelerarea aparatuluiCalitate videoCodec audioID redareFPSTrimite pozițiaOprește distribuireaPoziția ta exactă nu a putut fi determinată.
În reglările aparatului, activează „Servicii de localizare”.
Poziția celorlalți participanți poate fi primită în continuare.Poziția ta exactă nu a putut fi determinată. Verifică conectarea la internet.Oprește distribuirea pozițieiPoziția este distribuită în mai multe conversațiiFixează harta pentru a putea distribui poziția sau pentru a opri distribuirea în anumite conversații.Poziția este distribuită în mai multe conversații, apasă pentru a alege cum să dezactivezi distribuirea poziției.Distribuie poziția către participanții la această conversație (%1)MicșoreazăTrageCentruDesprindeFixeazăDurata distribuirii pozițieiDistribuirea pozițieiNelimitat1 min%1h%2min%1h%1min%2s%1min%secFă apel vocalFă apel videoArată extensiile disponibileAdaugă la conversațiiEroarea serviciului din fundal: %0Contul este dezactivatNu există conectare la rețeaSalt laMesajeFișiereCaută{} scrie…{} scriu…Câteva persoane scriu…șiIntrodu URL-ul Serverului de Administrare a Conturilor Jami (JAMS)URL-ul Serverului de Administrare a Conturilor JamiIntrodu datele de autentificare JAMSConecteazăSe creează contul…Alege un numeAlege numele de utilizatorAlege un nume de utilizatorCifrează contul cu o parolăConfirmă parolaAlege un nume pentru locul de conferințăAlege un numeNume greșitNume greșitNume ales dejaNume ales dejaBine de știutLocalCifreazăCont SIPProxyServerConfigurează un cont SIP existentPersonalizează contulAdaugă un cont SIPProfilul tău este transmis doar contactelor tale.
Poza și pseudonimul tău pot fi schimbate din reglările contului tău.Contul tău Jami este înregistrat doar în acest aparat ca o arhivă care conține cheile contului tău. Accesul la această arhivă poate fi protejat cu o parolă.Copiază contulȘterge contul tăuDacă acest cont nu a fost asociat cu alt aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut definitiv împreună cu numele înscris.Lista aparatelor asociate cu acest cont:Acest aparatAlte aparate asociateCopie de rezervă reușităCopie de rezervă nereușităParolă schimbată cu succesSchimbare parolei nu a reușitParolă pusă cu succesParola nu a putut fi pusăSchimbă parolaIntrodu o poreclă, un nume…Folosește acest cont în alte aparateAcest cont este creat și stocat local, dacă vrei să-l folosești în alt aparat, trebuie să asociezi noul aparat cu acest cont.Numele aparatului:MarkdownActualizare automatăDezactivează totInstalatInstaleazăInstalareInstalează manualInstalează o extensie direct din aparatul tău.DisponibilMagazinul de extensii nu e disponibilInstalarea nu a reușitNu s-a reușit instalarea extensieiVersiunea %1Ultima actualizare %1De %1Propus de %1Alte informațiiMesaj vocalMesaj videoMai multeGrosÎnclinatTitluTitluLegăturăCodCitatArată formatareaAscunde formatareaParticipă în audioParticipă în videoA început un apelÎmpărtășește identificatorul tău Jami pentru a fi contactat mai ușor!Identitate JamiArată amprentaArată numele înscrisActivarea contului tău îți permite să fii contactat pe JamiExperimentalSonerieLoc de conferințăModerareAspectZoom textPune o parolăSchimbă parola actualăArată reglările avansateAscunde reglările avansateActivează contulReglări avansate ale contuluiPersonalizează profilulNume de utilizatorSe înscrie numeleIdentitateAsociază alt aparat cu acest contSe exportă contul...Elimină aparatulSigur vrei să elimini acest aparat?Codul tău PIN e:Eroare la conectarea la rețea.
Încearcă din nou mai târziu.BlocatContacte blocateID-ul aparatuluiSistemAlege un dosarActivează notificărilePornește odată cu sistemulAlege locul de descărcarePrevizualizările necesită descărcarea de conținut de pe servere terțe.LimbaPe verticalăPe orizontalăTransfer de fișiereAcceptă automat fișierele primiteîn MB, 0 = nelimitatÎnscrie-teParolă greșităEroare de rețeaCeva n-a mers bineSalvează fișierulDeschide pozițiaEuInstalează versiunea betaCaută actualizări acumAct/Dez actualizările automateActualizăriActualizareJami nu are o versiune nouăA apărut o eroare la căutarea unei noi versiuniEroare SSLDescărcarea programului a fost anulatăAceasta va dezinstala versiunea actuală și poți descărca când vrei ultima versiune de pe situl nostru webRețea deconectatăDepanareDeschide jurnalulObține jurnalul(Experimental) Activează convorbirile în grupAceastă caracteristică va activa butoanele de apelare în grupurile cu mai mulți participanți.CalitateÎnregistrează mereu apelurileTaste RapideTaste RapideConversațieApelReglăriDepanareRaportează eroriȘtergeRenunțăCopiat în memorie!Obține jurnalulArhivăDeschide fișierulSe creează contul...Importă din copia de rezervăAlege fișierul arhiveiAsociază aparatulImportăEste necesar un PIN pentru a utiliza un cont Jami existent cu acest aparat.Alege contul de asociatCodul PIN și parola contului trebuie introduse în aparatul tău în 10 minute.Numele contactuluiReprimește membrulȘterge mesajul*(Mesaj șters)*Modifică mesajulÎnchideÎnregistrare apeluriDacă acest cont este cifrat cu o parolă, completează următorul spațiu.Introdu codul PINPasul 01Pasul 02Pasul 03Pasul 04Du-te la „Reglările contului” din aparatul care deține acest cont.Codul PIN va fi disponibil timp de 10 minute.Se completează dacă acest cont are parolă.Adaugă un AparatIntrodu parola actualăIntrodu parola nouăConfirmă parola nouăSchimbăExportăImportă poza de profilFă o pozăPreferințeRestabileșteDezinstaleazăRestabilește preferințele inițialeAlege o extensie de instalatDezinstalează extensiaSigur vrei să restabilești preferințele inițiale pentru %1?Sigur vrei să dezinstalezi %1?Întoarce-te la extensiiAlege un fișierAlegeAlege o imagineFișiere Extensie (*.jpl)Activează/DezactiveazăAlege o imagine pentru %1Modifică preferințelePornit/OpritAlege extensiaInformațieProfilIntrodu parola acestui cont pentru a confirma eliminarea acestui aparatAlege ecranul de distribuitAlege fereastra de distribuitToate EcraneleEcraneFerestreEcranul %1Cod QRAsociază acest aparat cu un cont existentImportă din alt aparatImportă dintr-o copie de rezervăCaracteristici avansateArată caracteristicile avansateAscunde caracteristicile avansateConectează-te la un server JAMSCreează un cont de pe Serverul de Administrare a Conturilor Jami (JAMS)Configurează un cont SIPEroare la crearea contului. Verifică datele de autentificare.Creează un loc de conferințăFolosește JamiCreează un cont Jami nouCreează un cont SIP nouDespre JamiAm deja un contFolosește un cont Jami existentBine ai venit pe JamiȘterge textulConversațiiRezultatele căutăriiRefuză cererea de contactAcceptă cererea de contactCaută actualizările automatBineSalveazăActualizareMai târziuȘtergeBlocheazăPune un moderatorElimină moderatorulMaximizeazăMinimizeazăÎnchideMicrofon local opritModeratori prestabilițiActivează moderatori localiFă-i moderatori pe toți participanțiiAdaugă un moderator prestabilitElimină moderatorul prestabilitAdaugă emojiTrimite un fișierTrimiteEliminăTransferă conversațiaArată notificăriMenține activ după închiderePornește odată cu sistemulCreează contul dintr-o copie de rezervăRecuperează contul din copia de rezervăImportă contul Jami din fișierul arhivei.Scrie pentru %1%1 ți-a trimis o invitație la conversație.Vrei să participi la conversație?Ai acceptat
invitația la conversație.Se așteaptă ca %1
să se conecteze pentru a sincroniza conversația.%1 MembriMembruNumele grupuluiAdaugă o descriereIgnoră toate notificările de la această conversațieAlege o culoareTermină conversațiaTipul grupuluiCreează grupulDu-te la conversațieDă afară membrulAdministratorInvitatElimină membrulPentru:PersonalizeazăIgnorăProfilul tău este distribuit doar contactelor taleKeyboardShortcutTableDeschide lista de conturiArată lista conversațiilorLista cererilorConversația precedentăConversația următoareSpațiul de căutarePe tot ecranulMărește dimensiunea literelorMicșorează dimensiunea literelorRestabilește mărimea literelorÎncepe un apel vocalÎncepe un apel videoȘterge conversațiaCaută mesaje/fișiereBlochează contactulȘterge conversațiaAcceptă cererea de contactModifică ultimul mesajAnulează modificarea mesajuluiReglările MediaReglări generaleReglările contuluiReglări ExtensiiDeschide asistentul de creare a contuluiArată tastele rapideRăspunde la apelÎnchide apelulRefuză apelulOprește microfonulStop cameraFă o captură de ecranGrosÎnclinatTăiere text cu o linieTitluLegăturăCodCitatListă neordonatăListă ordonatăArată formatareaArată previzualizareaMainApplicationI&eșireÎ&nchide&Arată JamiPositionManager%1 își distribuie pozițiaDistribuirea pozițieiQObjectEuPauzăConvorbireEROARESe primeșteSunăSe conecteazăSe cautăInactivTerminatTimp expiratOcupatLegătură stabilităInvitație primităContact adăugat%1 a fost invitat să participe%1 s-a alăturat%1 a ieșit%1 a fost dat afară%1 a fost reprimitConversație privată creatăGrup creat(profil actualizat)Apel efectuatApel primitApel efectuat nepreluatApel pierdutParticipă la convorbireInvitație acceptatăprestabilitNulProbăSunăSe trimiteÎn așteptareÎn cursBineAcceptatAlegeri multipleMutat permanentMutat temporarFolosește ProxyServiciu alternativCerere greșităNeautorizatPlată obligatorieInterzisNu a fost găsitMetodă nepermisăInacceptabilAutentificare pentru ProxyTimpul a expiratAbsentElementul cerut este prea mareURI-ul cerut este prea lungTip de media neacceptatSchemă URI neacceptatăExtensie greșităExtensie necesarăTimpul sesiunii este prea scurtInterval prea scurtTemporar indisponibilApelul TSX nu existăLoop descoperitPrea multe Hop-uriAdresă incompletăNeclarOcupatCerere terminatăEveniment greșitCerere actualizatăCerere în cursIndescifrabilEroare internă a serveruluiNeimplementatPoartă greșităServiciu indisponibilTimpul a expiratVersiune incompatibilăMesaj prea mareEșec al precondițieiOcupat peste totApel refuzatNu există nicăieriNu este acceptat nicăieriAcceptăSe trimiteTrimisImposibil de contactatÎn așteptareTransfer primitTimpul de așteptare a expiratAziIeriAnulatÎn curschiar acumEșecEroareServiciiDeLocalizareEroareÎnchisăServiciiDeLocalizareEroareNecunoscutăServiciiDeLocalizare%1 (tu)SmartListModelApeluriContacteSystemTrayRăspundeRefuzăDeschide conversațiaAcceptăRefuzăTipsModelPersonalizeazăCe înseamnă Jami?Ce este punctul verde de lângă contul meu?Alegerea numelui Jami a fost inspirată de cuvântul Swahili „jamii”, care înseamnă „comunitate” ca substantiv și „împreună” ca adverb.DoneazăCopiază contulUn punct roșu înseamnă că acest cont este deconectat de la rețea, iar când este conectat devine verde.De ce ar trebui să fac o copie de rezervă a contului meu?Jami este distribuit, iar contul tău este stocat doar la nivel local în aparatul tău. Dacă pierzi parola sau datele locale ale contului, NU vei putea să îți recuperezi contul dacă nu ai făcut înainte o copie de rezervă.Pot face o teleconferință?Ce este un cont Jami?Un cont Jami este o cheie de cifrare asimetrică. Contul tău este identificat de un ID Jami, care este o amprentă a cheii tale publice.Ce informații trebuie să furnizez pentru a crea un cont Jami?Atunci când creezi un nou cont Jami, nu trebuie să furnizezi nicio informație privată, cum ar fi e-mailul, adresa sau numărul de telefon.Cu Jami, contul tău este stocat într-un dosar din aparatul tău. Parola este utilizată doar pentru a cifra contul tău, pentru a te proteja de cineva care are acces fizic la aparatul tău.Contul tău este stocat doar în aparatele tale. Dacă-ți ștergi contul din toate aparatele, contul dispare și NU îl mai poți recupera.Pot să-mi folosesc contul pe mai multe aparate?Da, poți asocia contul tău din reglări sau poți importa copia de rezervă din alt aparat.De ce nu trebuie să folosesc o parolă?În timpul unui apel, poți face clic pe „Adaugă participanți” pentru a adăuga un contact la apel.De ce nu trebuie să înscriu un nume de utilizator?Cel mai sigur identificator este ID-ul Jami, dar, deoarece acesta este dificil de utilizat pentru unele persoane, ai și opțiunea de a înscrie un nume de utilizator.Cum pot face o copie de rezervă a contului meu?În reglările contului, este disponibil un buton pentru a face o copie de rezervă a contului.Ce se întâmplă dacă îmi șterg contul?UtilsAdapter%1 Mbit/sPrestabilitSistemlrc::ContactModelPimplSe caută…ID greșitNumele de utilizator nu a fost găsitCăutare imposibilă...lrc::api::ContactModelSchemă URI greșită