CallAdapterLlamada perdidaLlamada perdida con %1yoLlamada entrante%1 te está llamandote está llamandoConversationsAdapterNuevo mensajeSolicitud de confianzaCurrentConversationPrivadoGrupo privado (invitaciones limitadas)Grupo privadoGrupo públicoHa ocurrido un error al buscar en este repositorioModo de conversación desconocidoSe ha detectado un mensaje inválidoSin autorización para actualizar la info de la conversaciónJamiStringsAceptarAceptar audioAceptar videoRechazarFinalizar llamadaLlamada entrante de {}Videollamada entrante de {}InvitacionesJami es una plataforma de comunicación universal, con la privacidad en sus cimientos, que se basa y cree en una red libre, distribuida y para todas las personas.Migrar a la tecnología Enjambre permitirá sincronizar esta conversación desde múltiples dispositivos y mejorar su fiabilidad. Todo el historial previo de la conversación será eliminado durante el proceso.No se pudo reconectar al deamon Jami (jamid).
Jami se cerrará.Intentando reconectar al deamon Jami (jamid)...VersiónJami es un software libre para comunicarse universalmente que respeta la libertad y privacidad de sus usuarios.CréditosMostrar código QRAbrir configuraciónCerrar ajustesAñadir cuentaAgregar a conferenciaAgregar a conversaciónTransferir esta llamadaTransferir aAutenticación requeridaTu sesión ha expirado o ha sido revocada en este dispositivo. Por favor, introducí tu contraseña.Servidor JAMSAutenticateEliminar cuentaEn progreso...Autenticación fallidaContraseñaNombre de usuarioAliasOpciones de llamadaPermitir llamadas entrantes de contactos desconocidosConvertir tu cuenta en un punto de encuentroResponder automáticamente las llamadasHabilitar tono de llamada personalizadoSeleccionar tono de llamada personalizadoAgregar un tono de llamada personalizadoSeleccionar un nuevo tono de llamadaArchivo de certificado (*.crt)Archivo de audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)Preferencias del chatHabilitar confirmaciones de lecturaEnviar y recibir confirmaciones de lectura indicando que se ha visto un mensajeCorreo de vozCódigo de marcación del correo de vozSeguridadCifrar los flujos de medios (SRTP)Activar intercambio de claves SDESPermitir respaldo usando RTPCifrar negociación (TLS)Certificado CACertificado de usuarioClave privadaContraseña de clave privadaVerificar certificados para conexiones TLS entrantesVerificar certificados TLS de servidorRequerir certificados para conexiones TLS entrantesProtocolo TLSSelector de dispositivo de entrada de audioNombre de servidor TLSTiempo de espera de negociación (segundos)Seleccionar una clave privadaSeleccionar un certificado de usuario Seleccionar un certificado de CAArchivo de clave (*.key)ConectividadRegistro automático luego de haber expiradoTiempo de expiración del registro (segundos)Interfaz de redUsar UPnPUsar TURNDirección TURNUsuario TURNContraseña TURNReino TURNUsar STUNDirección STUNHabilitar Reescritura Automática de IPDirección públicaUsar dirección y puerto personalizadosDirecciónPuertoMediosHabilitar videoCódecs de videoCódecs de audioNombre del servidorNegociación de sesión SDP (repliegue a ICE)Usado sólo durante la negociación en caso de que no se admita ICE.Puerto RTP de audio mínimoPuerto RTP de audio máximoPuerto RTP de video mínimoPuerto RTP de video máximoHabilitar descubrimiento de pares localesConectarse a otros nodos DHT que se anuncian en tu red local.Configuración de OpenDHTHabilitar ProxyDirección proxyBootstrapAtrásConfiguración de la cuentaCuentaGeneralComplementoConfiguración de Audio y VídeoAudio/VideoAudioMicrófonoElegir el dispositivo de entrada de audioDispositivo de salidaElegir el dispositivo de salida de audioDispositivo de tono de llamadaElegir el dispositivo de salida del tono de llamadaGestor de sonidoVideoElegir el dispositivo de videoDispositivoResoluciónElegir la resolución de videoCuadros por segundoSeleccionar la tasa de cuadros de video (cuadros por segundo)Habilitar aceleración por hardwareVista previa no disponibleCompartir PantallaElegir la tasa de cuadros para la compartición de pantalla (cuadros por segundo)sin videoRespaldar cuenta aquíRespaldar cuentaNo disponibleChat ocultoElegí una contraseña para cifrar tu cuenta en este dispositivo. La contraseña NO podrá recuperarse si se pierde.Podés elegir un nombre de usuario que ayudará a que otras personas te encuentren más fácilmente en Jami.¿Estás seguro de querer unirte a Jami sin un nombre de usuario?
En caso afirmativo sólo un identificador aleatoriamente generado de 40 caracteres se asignará a esta cuenta.— 32 caracteres como máximo
— Alfanuméricos (a-z; A-Z; 0-9)
— Guion medio (-)Tu cuenta se creará y guardará localmente.Se recomienda elegir un nombre de usuario, el cual NO podrá modificarse luego.Cifrar tu cuenta con una contraseña es opcional. Si se pierde la contraseña, NO se podrá recuperar.Establecer una imagen de perfil y un apodo es opcional y podrá cambiarse luego en las preferencias.Respaldar cuenta como archivo .gzEste perfil sólo se comparte con los contactos de esta cuenta.
El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la cuenta.Una cuenta Jami es creada y guardada sólo en este dispositivo, al igual que un archivo que contiene las llaves de tu cuenta. El acceso a este archivo puede ser protegido por una contraseña.Por favor, tené en cuenta que, si perdés tu contraseña, ¡NO podrá recuperarse!¿De verdad querés eliminar esta cuenta?Si tu cuenta no ha sido respaldada o añadida a otro dispositivo, se PERDERÁ IRREVOCABLEMENTE al igual que tu nombre de usuario registrado.OscuroClaroTema de la aplicaciónSeleccionar "Vincular otro dispositivo"El código PIN será válido durante 10 minutos.Elegir una foto de avatarCompartí de manera libre y privada con JamiResponder aEn respuesta aResponderEditarTipAñadir una foto de perfil y un apodo para completar tu perfilEste perfil sólo se comparte con los contactos de esta cuenta¿Por qué debería guardar mi cuenta?SaltearEncontrar usuarios y conversacionesIniciar swarmCrear swarmMonstrar invitacionesÉxitoErrorNo volver a mostrarme estoRecomendadoArchivo de Jami (*.gz)Todos los archivos (*)Volver a añadir como contactonombreIdentificadorestá grabandoestán grabandoEl par detuvo la grabaciónte está llamandoSilenciarReactivar sonidoPausar llamadaReanudar llamadaEnmudecer cámaraDesenmudecer cámaraAñadir participanteAñadir participantesDetallesConversaciónMás opcionesMosaicoEl participante continúa silenciado en su dispositivoTodavía continuás silenciada/o en tu dispositivoContinuás silenciado por un moderadorHas sido silenciada/o por un moderadorModeradorAnfitriónDispositivo local y Moderador silenciadosModerador silenciadoNo silenciada/oAl costadoArribaOcultarseCopiarCompartirCortarPegarIniciar una videollamadaIniciar una llamada de vozLimpiar conversaciónConfirmar acciónEliminar conversación¿De verdad querés eliminar esta conversación?¿De verdad querés bloquear esta conversación?Eliminar contactoBloquear contactoBloquear enjambreDetalles de conversaciónPoner en esperaPanel de entrada SIPTransferir llamadaDetener grabaciónIniciar la grabaciónSalir de pantalla completaVer pantalla completaCompartir pantallaCompartir ventanaDejar de compartir pantalla or archivoCompartir área de pantalla específicaCompartir archivoSeleccionar método para compartirVer complementoNo hay dispositivo de videoBajar la manoLevantar la manoPreferencias de diseñoRealizar audiollamadaRealizar videollamadaMostrar complementos disponiblesAgregar a conversacionesÉste es el error del backend: %0Desplazar hasta el final de la conversación{} está escribiendo...{} están escribiendo...Varias personas están escribiendo...yIngresar la URL del JAMS (Jami Account Management Server)RequeridoURL del Servidor de Gestión de Cuentas de Jami (JAMS en inglés)Ingresar credenciales del JAMSConectarseCreando cuenta...Volver a la página de inicioElegir un nombreElegir un nombre de usuarioElegir nombre de usuarioElegir un identificadorEl identificador no está disponibleCifrar cuenta con contraseñaCrear cuentaConfirmar contraseñaOpcionalElegir un nombre para tu punto de encuentroElegir un nombreNombre no válidoNombre de usuario inválidoEste nombre ya existeNombre de usuario ya en usoEs bueno saberloLocalCifrarCuenta SIPProxyServidorCrear una cuenta SIPConfigurar una cuenta SIP existentePersonalizar cuentaAñadir cuenta SIPRespaldo realizado con éxitoEl respaldo ha falladoLa contraseña se ha cambiado correctamenteFalló el cambio de contraseñaContraseña establecida con éxitoFalló el establecimiento de la contraseñaCambiar contraseñaEstablecer contraseñaEstablecer una contraseñaCambiar contraseña actualMostrar ajustes avanzadosOcultar ajustes avanzadosHabilitar cuentaConfiguraciones avanzadasPersonalizar perfilCifrar cuenta con una contraseñaIngresar nombre, apodo...Establecer nombre de usuarioRegistrando nombreRegistrar un nombre de usuarioRegistrar nombre de usuarioIdentidadVincular un nuevo dispositivo a esta cuentaVincular otro dispositivoExportando cuenta...Remover dispositivo¿Estás seguro que deseás remover este dispositivo?Dispositvos vinculadosTu PIN es:Error al conectar a la red.
Por favor intentalo más tarde.Mostrar contactos bloqueadosBloqueadoOcultar contactos bloqueadosContactos prohibidosGuardar el nuevo nombre del dispositivoEditar nombre del dispositivoDesvincular dispositivo de la cuentaID del dispositivoSistemaSeleccionar una carpetaHabilitar notificacionesLanzar al iniciarElegir un directorio de descargasGrabar llamadaTamaño del textoDiseñoIdioma de interfaz de usuarioVista verticalVista horizontalTransferencia de archivosAceptar automáticamente los archivos entrantesLímite de transferenciaen MB, 0 = ilimitadoRegistrarContraseña incorrectaError de redAlgo salió malGuardar archivoAbrir ubicaciónInstalar la versión betaComprobar actualizaciones ahoraActivar/Desactivar actualizaciones automáticasActivar actualizaciones automáticasActualizacionesActualizarSe ha encontrado una nueva versión de Jami
¿Querés actualizarla ahora?No se han encontrado nuevas versiones de JamiOcurrió un error al comprobar si hay una nueva versiónError de SSLDescarga del instalador canceladaEsto desinstalará la versión actual y siempre podrás descargar la última versión de nuestra página webRed desconectadaSolucionar problemasAbrir registrosObtener registrosElegir un directorio para las grabacionesCalidadGuardar enGrabaciones de llamadasSiempre guardar llamadasTabla de atajos de tecladoAtajos de tecladoConversaciónLlamarAjustesAbrir lista de cuentasEnfocar lista de conversacionesLista de solicitudesConversación anteriorSiguiente conversaciónBarra de búsquedaPantalla completaBorrar historialConfiguración de mediosConfiguración generalConfiguración de la cuentaAjustes de complementosResponder llamada entranteRechazar solicitud de llamadaAbrir el asistente de creación de cuentaAbrir tabla de atajos de tecladoDepurarMostrar EstadísticasIniciarDetenerReportar ErrorLimpiarCancelar¡Copiado al portapapeles!Recibir registrosArchivoAbrir archivoCreando cuenta...Importar desde copia de respaldoImportar desde archivo de respaldoSeleccionar archivoIngresar la contraseña de tu cuenta JamiIntroducí el PIN de la cuenta de Jami configurada en el otro dispositivo. Usá la opción "Vincular otro dispositivo" para obtener el PIN.Vincular dispositivoImportarPINSe necesita un PIN para usar en este dispositivo una cuenta de Jami existente.Paso 1Paso2 Paso 3Paso 4Ir a Preferencias de la Cuenta desde el otro dispositivoElegir la cuenta a vincularEl PIN y la contraseña de la cuenta deben ingresarse en tu dispositivo en menos de 10 minutos.CerrarIngresar contraseña de la cuentaAñadir dispositivoIngresar la contraseñaIngresar la contraseña actualIngresar la contraseña de la cuenta para confirmar la remoción del dispositivoIngresar nueva contraseñaConfirmar nueva contraseñaCambiarConfirmarExportarImportar avatar desde una imagenDejar de tomar fotografíaQuitar imagen de avatarTomar fotoHabilitarPreferenciasReiniciarDesinstalarRestaurar PreferenciasSeleccionar un complemento para instalarInstalar complementoDesinstalar plugin¿Estás segura de que querés reiniciar %1 preferencias?¿Estás segura de querer desinstalar %1?Mostrar u ocultar las preferenciasAñadir un nuevo complementoVolver a la lista de complementosSeleccionar un archivoSeleccionarElegir un archivo de imagenMostrar u ocultar configuración General del complementoMostrar u ocultar configuración para la Cuenta del complementoComplementos instaladosArchivos de complemento (*.jpl)Cargar/DescargarSeleccionar una Imagen para %1Editar preferenciasEncender/ApagarElegir ComplementoTu perfil sólo es compartido con tus contactosGuardar perfilIngresar tu nombreIntroducir el nombre del punto de encuentroCreando punto de encuentro...InformaciónPerfilIntroducir la contraseña de la cuenta para confirmar su eliminación de este dispositivoSeleccionar una pantalla para compartirSeleccionar la ventana a compartirTodas las pantallasPantallasVentanasPantalla %1Código QRCuenta QREste es tu nombre de usuario de Jami.
¡Copialo y compartilo con tus amigos!Enlazar este dispositivo a una cuenta existenteImportar desde otro dispositivoImportar desde un archivo de respaldoCaracterísticas avanzadasMostrar características avanzadasOcultar características avanzadasConectar a un servidor JAMSCrear cuenta de Jami Account Management Server (JAMS)Configurar una cuenta SIPError al crear la cuenta. Comprobá tus credenciales.Crear un punto de encuentroCrear una cuenta de JamiUnirse a JamiCrear una nueva cuenta JamiCrear una nueva cuenta SIPAcerca de JamiBienvenido aYa tengo una cuentaUsar una cuenta de Jami ya existenteBienvenido a Jami¡Compartí el identificador de Jami para ser contactado a esta cuenta!Aquí está tu identificador de Jami; ¡no dudés en compartirlo para ser contactado más fácilmente!Borrar textoConversacionesResultados de la búsquedaRechazar solicitud de contactoAceptar solicitud de contactoComprobar actualizaciones automáticamenteAceptarGuardarActualizarMás tardeEliminarBloquearAsignar moderadorDesasignar moderadorMaximizarMinimizarColgarSilenciado localmenteModeración de conferenciaModeradores por defectoHabilitar moderadores localesAsignar a todos los participantes como moderadoresAñadir moderador por defectoEliminar moderador por defectoEs enjambre:VerdaderoFalsoAñadir emojiEnviar archivoDejar mensaje de audioDejar mensaje de videoEnviarEliminarMigrar conversaciónMostrar notificacionesMinimizar al cerrarEjecutar al inicio del sistemaDescargar directorioIndicadores de escrituraMostrar vistas previas de enlacesCrear cuenta desde una copia de respaldoPuedes obtener un archivo haciendo clic en "Copia de seguridad de la cuenta" en la configuración de la cuenta. Esto creará un archivo .gz en tu dispositivo.Restaurar cuenta desde copia de seguridadImportar la cuenta Jami desde el archivo de almacenamiento local.Escribirle a %1%1 te ha enviado una solicitud de conversación.Hola,
¿Te gustaría unirte a la conversación?Has aceptado
la solicitud de conversaciónEsperando hasta que %1
se conecte para sincronizar la conversación.Acerca de%1 MiembrosMiembroDocumentosNombre del enjambreAñadir descripciónIgnorar todas las notificaciones de esta conversaciónElegir colorAbandonar el enjambreAbandonarTipo de enjambrePodés agregar 8 personas al enjambrePodés agregar %1 personas más al enjambreCrear enjambreIr a conversaciónConvertir en administradorEliminar miembroAdministradorInvitadoEliminar miembroPara:PersonalizarRechazarTu perfil sólo es compartido con tus contactosKeyboardShortcutTableAbrir lista de cuentasEnfocar lista de conversacionesLista de solicitudesConversación anteriorSiguiente conversaciónBarra de búsquedaPantalla completaAumentar tamaño de fuenteReducir tamaño de fuenteRestaurar tamaño de fuenteIniciar una llamada de audioIniciar una videoconferenciaBorrar historialBloquear contactoEliminar conversaciónAceptar solicitud de contactoConfiguración de mediosConfiguración generalConfiguración de la cuentaAjustes de complementosAbrir el asistente de creación de cuentaAbrir tabla de atajos de tecladoResponder llamada entranteFinalizar llamadaRechazar solicitud de llamadaEnmudecer micrófonoMainApplication&Cerrar&Salir&Mostrar JamiQObjectYoEsperaHablandoERROREntranteLlamandoConectandoBuscandoInactivoFinalizadoExpiró el tiempo de esperaPar ocupadoComunicación establecidaInvitación recibidaContacto añadido%1 fue invitado a unirse%1 se ha unido%1 ha salido%1 fue eliminado%1 fue reincorporadoEnjambre creadoLlamada salienteLlamada entranteLlamada saliente perdidaLlamada entrante perdidaInvitación aceptadaPor defectoInválidoIntentandoSonandoDerivando llamadaLlamada en esperaProgresoAceptarAceptadaMúltiples eleccionesMovido definitivamenteMovido temporalmenteUsar proxyServicio alternativoSolicitud incorrectaNo autorizadoPago requeridoDenegadoNo encontradoMétodo no permitidoNo aceptableSe requiere autenticación del proxyTiempo de espera caducadoRetiradoEntidad solicitada demasiado grandeURI solicitada demasiado extensaTipo de medio no soportadoEsquema URI no soportadoExtensión erróneaExtensión requeridaTemporizador de sesión demasiado bajoIntervalo demasiado breveTemporalmente no disponibleLlamada TSX inexistenteBucle detectadoDemasiados saltosDirección incompletaAmbiguoOcupadoSolicitud terminadaEvento erróneoSolicitud actualizadaSolicitud pendienteIndescifrableError de servidor internoNo implementadoPuerta de salida erróneaServicio no disponibleTiempo de espera del servidor agotadoVersión no soportadaMensaje demasiado extensoFalla de precondiciónOcupado en todas partesLlamada rechazadaNo existe en ningún ladoNo aceptable en ningún ladoAceptarEnviandoEnviadoNo se pudo contactarEsperando al contactoTransferencia entranteExpiró el tiempo de espera al contactoHoyAyerCanceladoEn cursohace un momentoFallaSmartListModelLlamadasContactosSystemTrayRespuestaRechazarAbrir conversaciónAceptarRechazarTipsModelPersonalizar¿Qué significa Jami?¿Qué representa el punto verde al lado de mi cuenta?La elección del nombre Jami está inspirada en la palabra swahili "jamii", que significa "comunidad" como sustantivo y "juntos" como adjetivo.Crear respaldo de la cuentaUn punto rojo significa que tu cuenta está desconectada de la red; se pone verde cuando está conectada.¿Por qué debería respaldar mi cuenta?Jami es distribuido y tu cuenta sólo se guarda localmente en tu dispositivo. Si perdés tu contraseña o tus datos locales, NO podrás recuperar tu cuenta si previamente no la habías respaldado.¿Puedo hacer una videoconferencia?¿Qué es una cuenta de Jami?Una cuenta de Jami es una clave de cifrado asimétrico. Tu cuenta se identifica mediante un ID de Jami, el cual es la huella digital de tu clave pública.¿Qué información necesito dar para crear una cuenta de Jami?Cuando creás una nueva cuenta de Jami, no tenés que brindar ningún tipo de información privada como email, dirección o número de teléfono.En Jami tu cuenta se guarda en una carpeta en tu dispositivo. La contraseña sólo se usa para cifrar tu cuenta para protegerte de alguien que tenga acceso físico a tu dispositivo.Tu cuenta sólo se guarda en tus dispositivos. Si la borrás de todos los dispositivos, se perderá para siempre y NO podrás recuperarla.¿Puedo usar mi cuenta desde múltiples dispositivos?Sí, podés vincular tu cuenta desde las configuraciones o podés importar tu respaldo en otro dispositivo.¿Por qué no necesito usar una contraseña?En una llamada, puede hacer clic en "Agregar participantes" para agregar un contacto.¿Por qué no necesito registrar un nombre de usuario?El identificador más seguro y permanente es tu ID de Jami, pero como es difícil de usar para algunas personas, también tenés la opción de registrar un nombre de usuario.¿Cómo puedo respaldar mi cuenta?En Configuración de la cuenta, hay un botón disponible para crear una copia de seguridad de su cuenta.¿Qué pasa cuando borro mi cuenta?UtilsAdapter%1 MbpsPor defectoSistemalrc::ContactModelPimplBuscando...ID inválidoNombre de usuario no encontradoNo se pudo buscar...lrc::api::ContactModelEsquema URI erróneo