CallAdapterApel pierdutApel pierdut de la %1euApel primitte sună %1te sunăConversationsAdapterMesaj nouCerere de încredereCurrentAccountSettingsScrollPageCurrentConversationPrivatGrup privat (invitații limitate)Grup privatGrup publicA apărut o eroare la obținerea acestui depozitTipul conversației nu e recunoscut.A fost detectat un mesaj greșitAutorizații insuficiente pentru actualizarea informațiilor despre conversațieDevicesListPopupID-ul aparatuluiJamiStringsInvitațiiVersiuneMeriteArată codul QRDeschide reglărileÎnchide reglărileAutentificare obligatorieSesiunea ta a expirat sau a fost închisă pentru acest aparat. Introdu parola.Server JAMSAutentificareȘterge contulAutentificare nereușităParolaNume de utilizatorAliasReglări apeluriPrimește apeluri de la persoane necunoscuteÎn curs…AcceptăRefuzăApel vocal primit de la {}Apel video primit de la {}Transferă conversațiaTransformă-ți contul într-un loc de conferințăRăspuns automat la apeluriActivează sonerii personalizateAlege o sonerie personalizatăAdaugă o sonerie personalizatăAlege o sonerie nouăMesagerie vocalăCodul mesageriei vocaleProtecțieCifrează fluxurile Media (SRTP)Activează SDES pentru schimbul de cheiRevino la RTPCifrează negocierea (TLS)Certificat CACertificat de utilizatorCheie privatăParola cheii privateVerifică certificatele pentru conexiunile TLS primiteVerifică certificatele TLS de serverSolicită un certificat pentru conexiunile TLS primiteMetoda protocolului TLSSelector de dispozitiv de intrare pentru audioNumele serverului TLSTimp de negociere (secunde)Alege o cheie privatăAlege un certificat de utilizatorTimp maxim de înscriere (secunde)Folosește adresă și Port personalizateActivează descoperirea utilizatorilor localiReglări Audio și VideoImagini pe secundăAlege frecvența video (imagini/secundă)Închide apelulPauză apelReia apelulSe creează contul...Cifrează contul cu o parolăCreează un loc de conferințăAlege un nume pentru locul de conferințăPornește odată cu sistemulEroare de rețeaEroare SSLIntrodu codul PIN obținut de la un cont Jami. Folosește opțiunea „Asociază alt aparat” pentru a obține codul PIN.Asociază aparatulConversațiiActiveazăSigur vrei să te înscrii în Jami fără nume de utilizator?
Dacă da, acestui cont îi va fi atribuit doar un identificator de 40 de caractere generat aleatoriu.- maximum 32 de caractere
- Caractere alfabetice (de la A la Z și de la a la z)
- Caractere numerice (de la 0 la 9)
- Caracter special autorizat: liniuță (-)Contul tău va fi creat și stocat local.Se recomandă alegerea unui nume de utilizator, iar numele de utilizator ales NU poate fi schimbat ulterior.Cifrarea contului tău cu o parolă este facultativă, iar dacă parola este pierdută, aceasta NU va putea fi recuperată ulterior.Alegerea unei poze de profil și a unui pseudonim este facultativă și poate fi modificată ulterior în reglări.Copie de rezervă a contului ca fișier .gzArată sau ascunde preferințeleAdaugă o extensie nouăAlege un fișierAlegeAlege o imagineIntrodu numele locului de conferințăSe creează locul de conferință…Creează un cont de pe Serverul de Administrare a Conturilor Jami (JAMS)Creează un cont JamiDespre JamiRefuză cererea de contactAcceptă cererea de contactCaută actualizările automatBineRenunțăRăspunde vocalRăspunde cu videoJami este o platformă de comunicare universală, având la temelie confidențialitatea, care se bazează pe o rețea distribuită și liberă pentru oricine.Transferul la tehnologia „Grup” va permite sincronizarea acestei conversații între mai multe aparate și va îmbunătăți calitatea. Cronologia conversațiilor vechi va fi ștearsă.Jami este un program liber pentru comunicare universală care respectă libertatea și intimitatea utilizatorilor săi.Adaugă un contAdaugă la conferințăAdaugă la conversațieTransferă acest apelFișierul certificatului (*.crt)Fișier audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)Reglări discuțiiArată confirmarea de citireTrimite și primește confirmări de citire care arată că un mesaj a fost citit.Alege un certificat CAFișierul cheii (*.key)ConectareÎnscriere Automată După ExpirareInterfață de rețeaFolosește UPnPFolosește TURNAdresa TURNNume de utilizator TURNParola TURNDomeniul TURNFolosește STUNAdresa STUNPermite rescrierea automată a IPAdresa publicăAdresaPortMediaActivează videoCodec videoCodec audioServer de numeNegociere Sesiune SDP (folosește ICE în caz de eșec)Folosit numai în timpul negocierii SDP în caz că ICE nu este acceptatPort audio RTP minimPort audio RTP maximPort video RTP minimPort video RTP maximConectează-te la alte noduri DHT din rețeaua ta locală.Configurare OpenDHTActivează proxyAdresa proxyServer de pornireÎnapoiReglările ContuluiContGeneraleExtensiiAudio/VideoAudioMicrofonAlege dispozitivul de intrare pentru audioDispozitiv de ieșireAlege dispozitivul de ieșire pentru audioDispozitiv sonerieAlege dispozitivul de ieșire pentru sonerieAdministrare AudioVideoAlege dispozitivul videoAparatClaritateAlege claritatea videoActivează accelerarea hardwarePrevizualizare indisponibilăDistribuirea ecranuluiAlege frecvența video a distribuirii (imagini/secundă)fără videoCreează contul dintr-o copie de rezervăPoți obține o arhivă făcând clic pe „Copiază contul” în reglările contului. Asta va crea un fișier .gz în aparatul tău.Recuperează contul din copia de rezervăImportă contul Jami din fișierul de arhivă local.Dezactivează notificărileGazdă prestabilită (convorbiri)NimicPoți adăuga 7 persoane în grupSfatAdaugă o poză și un pseudonim pentru a-ți completa profilulAcest profil este distribuit doar contactelor acestui contDe ce ar trebui să-mi salvez contul?OmiteDezactivează verificarea dialogului sigur pentru datele TLS primiteDe ce ar trebui să fac o copie de rezervă a contului?Contul tău există doar în acest aparat. Dacă ai pierdut aparatul sau ai dezinstalat aplicația, contul tău va fi șters și NU va putea fi recuperat. Poți face o copie de rezervă acum sau mai târziu (în „Reglările contului”).SuccesEroareNu îmi mai arăta astaRecomandatRestabilește contactulnumeIdentificatore înregistratăsunt înregistrateInterlocutorul a oprit înregistrareate sunăOprește microfonulPornește microfonulAdaugă un participantAdaugă participanțiDiscuțieAlte opțiuniMozaicModeratorul încă nu te lasă să vorbeștiUn moderator nu te lasă să vorbeștiModeratorGazdăMicrofon oprit la tine și la ModeratorMicrofon oprit la ModeratorPornitPe margineSusAscunde-teAscunde spectatoriiTaieLipeșteÎncepe un apel videoÎncepe un apel vocalȘterge conversațiaElimină conversațiaȘterge contactulBlochează contactulDetaliile contactuluiPauzăTastatură SIPTransferă apelulOprește înregistrareaÎncepe înregistrareaMicșoreazăDistribuie ecranulDistribuie fereastraDistribuie zona ecranuluiDistribuie fișierulAlege metoda de distribuireArată extensiaInformații avansateNiciun dispozitiv videoCoboară mânaRidică mânaOpțiuni de aranjareTrimite pozițiaOprește distribuirea10 minute1 oră%1 minute rămase%1 minut rămasPoziția ta exactă nu a putut fi determinată.
În reglările aparatului, activează „Servicii de localizare”.
Poziția celorlalți participanți poate fi primită în continuare.Poziția ta exactă nu a putut fi determinată. Verifică conectarea la internet.Oprește distribuirea pozițieiOprește distribuirea poziției în această conversațiePoziția este distribuită în mai multe conversațiiMicșoreazăExtindeTrageCentruFă apel vocalFă apel videoArată extensiile disponibileAdaugă la conversațiiAceasta este eroarea din backend: %0Contul este dezactivatNu există conectare la rețeaSaltă la ultimul{} scrie…{} scriu…Câteva persoane scriu…șiObligatoriuURL-ul Serverului de Administrare a Conturilor JamiConecteazăÎnapoi la prima paginaAlege un numeAlege numele de utilizatorCreează contulConfirmă parolaAlege o parolă pentru a cifra contul tău în acest aparat. Reține că parola NU poate fi recuperată.FacultativPoți alege un nume de utilizator pentru a fi ușor de găsit și de contactat pe Jami.Alege un numeNume greșitNume greșitNume ales dejaNume ales dejaBine de știutLocalCifreazăCont SIPProxyServerCreează un cont SIPConfigurează un cont SIP existentPersonalizează contulAdaugă un cont SIPCopie de rezervă reușităCopie de rezervă nereușităParolă schimbată cu succesSchimbare parolei nu a reușitParolă pusă cu succesParola nu a putut fi pusăSchimbă parolaPune o parolăPune o parolăSchimbă parola actualăActivează contulReglări avansate ale contuluiPersonalizează profilulCifrează contul cu o parolăIntrodu o poreclă, un nume...Nume de utilizatorSe înscrie numeleÎnscrie un nume de utilizatorÎnscrie numele de utilizatorIdentitateAsociază alt aparat acestui contAsociază alt aparatSe exportă contul...Elimină aparatulSigur vrei să elimini acest aparat?Aparate asociateCodul tău PIN e:Eroare la conectarea la rețea.
Încearcă din nou mai târziu.BlocatContacte blocateSalvează noul nume al aparatuluiModifică numele aparatuluiDisociază aparatul de contID-ul aparatuluiSistemAlege un dosarActivează notificărileAlege locul de descărcareÎnregistrează apelulZoom textSchimbă mărimea textului (%)LimbaTransfer de fișiereAcceptă automat fișierele primiteLimita transferului acceptatîn Mo, 0 = nelimitatÎnscrie-teParolă greșităSalvează fișierulDeschide pozițiaInstalează versiunea betaCaută actualizări acumAct/Dez actualizările automateAct/Dez actualizările automateActualizăriActualizareJami are o versiune nouă
Vrei să actualizezi acum?Jami nu are o versiune nouăA apărut o eroare la căutarea unei noi versiuniDescărcarea programului a fost anulatăAceasta va dezinstala versiunea actuală și poți descărca când vrei ultima versiune de pe situl nostru webRețea deconectată(Experimental) Activează convorbirile în grupAceastă caracteristică va activa butoanele de apelare în grupurile cu mai mulți participanți.Alege „Asociază alt aparat”Codul PIN va fi valabil timp de 10 minute.Alege o poză de profilFișiere imagine (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)Distribuie în mod liber și privat, cu JamiRăspunde pentruCa răspuns laRăspundeModificăModificatParticipă la convorbireO convorbire este în curs. Vrei să participi la convorbire?Gazda actuală a acestui grup pare a fi inaccesibilă. Vrei să găzduiești tu convorbirea?Alege un aparat pentru găzduirea viitoarelor convorbiri din acest grup. Dacă nu este ales, aparatul care începe convorbirea o va găzdui.Alege acest aparatElimină aparatul actualGăzduiește doar această convorbireGăzduiește această convorbireFă-mă gazdă prestabilită pentru convorbirile viitoareDespre%1 MembriMembruDocumenteNumele grupuluiAdaugă o descriereIgnoră toate notificările de la această conversațieAlege o culoareTermină conversațiaPărăseșteTipul grupuluiPoți adăuga încă %1 persoane în grupCreează grupulDu-te la conversațieAvansează la administratorDă afară membrulAdministratorInvitatElimină membrulPentru:PersonalizeazăIgnorăProfilul tău este distribuit doar contactelor taleȘterge mesajulCeva n-a mers bineDepanareDeschide jurnalulObține jurnalulAlege un loc pentru înregistrăriDepanareArată statisticiStartStopSe creează contul...Importă din copia de rezervăPINIntrodu parola contuluiNu mai face pozeȘterge poza de profilÎntoarce-te la extensiiProfilul este distribuit doar contactelorIntrodu numele tăuAscunde caracteristicile avansateCreează un cont Jami nouCreează un cont SIP nouBine ai venit peActualizareMai târziuMicrofon local opritReconectare la serviciul Jami (jamid)…Reconectare imposibilă la serviciul Jami (jamid).
Jami se va închide acum.Configurează un cont SIPFolosește JamiAm deja un contFolosește un cont Jami existentBine ai venit pe JamiDistribuie acest identificator Jami pentru a fi contactat pe acest cont!Iată identificatorul tău Jami, nu ezita să-l distribui pentru a fi contactat mai ușor!SalveazăBlocheazăEste grupul:AdevăratFalsAdaugă emojiTrimite un fișierTrimite mesaj vocalTrimite mesaj videoTrimiteEliminăScrie pentru %1%1 ți-a trimis o invitație la o conversație.Vrei să participi la conversație?Ai acceptat
invitația la conversație.Se așteaptă ca %1
să se conecteze pentru a sincroniza conversația.CopiazăCaută utilizatori și conversațiiGrup nouCreează un grupArată invitațiileTransferă cătreFă aici o copie de rezervă a contuluiCopiază contulFișierul arhivei Jami (*.gz)Toate fișierele (*)Oprește fotocameraPornește fotocameraDetaliiParticipantul încă are microfonul oprit în aparatul săuMicrofonul aparatului tău încă este opritDistribuieConfirmă acțiuneaChiar vrei să ștergi această conversație?Chiar vrei să blochezi această conversație?Blochează grupulDetaliile conversațieiPe tot ecranulOprește distribuirea ecranului sau a fișieruluiIndisponibilAscunde discuțiaIntrodu URL-ul Serverului de Administrare a Conturilor Jami (JAMS)Introdu datele de autentificare JAMSAlege un nume de utilizatorAlege un identificatorIdentificatorul nu e disponibilArată reglările avansateAscunde reglările avansateAcest profil este împărtășit doar cu contactele acestui cont.
Profilul poate fi modificat în orice moment în reglările contului.Un cont Jami este creat și stocat local numai în acest aparat, sub forma unei arhive care conține cheile contului tău. Accesul la această arhivă poate fi protejat facultativ cu o parolă.Atenție, dacă pierzi parola, aceasta NU poate fi recuperată!Arată contactele blocateAscunde contactele blocateChiar vrei să ștergi acest cont?Dacă contul tău nu a fost asociat altui aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut DEFINITIV împreună cu numele înscris.ÎntunecosLuminosAspectul programuluiArată notificăriMenține activ după închiderePornește odată cu sistemulDescarcă în dosarulIndicatori de scriereArată adresele webAranjarePe verticalăPe orizontalăCalitateSalvează înÎnregistrare apeluriÎnregistrează mereu apelurileTaste RapideTaste RapideConversațieApelReglăriDeschide lista de conturiArată lista conversațiilorLista cererilorConversația precedentăConversația următoareSpațiul de căutarePe tot ecranulȘterge conversațiaReglările MediaReglări generaleReglările contuluiReglări ExtensiiRăspunde la apelRefuză apelulDeschide asistentul de creare a contuluiArată tastele rapideRaportează eroriȘtergeCopiat în notițe!Obține jurnalulArhivăDeschide fișierulImportă din copia de rezervăAlege fișierul arhiveiIntrodu parola contului tău JamiImportăEste necesar un PIN pentru a utiliza un cont Jami existent cu acest aparat.Pasul 1Pasul 2Pasul 3Pasul 4Du-te la „Reglările contului” dintr-un aparat anteriorAlege contul de asociatCodul PIN și parola contului trebuie introduse în aparatul tău în 10 minute.ÎnchideAdaugă un AparatIntrodu parolaIntrodu parola actualăIntrodu parola acestui cont pentru a confirma eliminarea acestui aparatIntrodu parola nouăConfirmă parola nouăSchimbăConfirmăExportăImportă poza de profilFă o pozăPreferințeRestabileșteDezinstaleazăRestabilește preferințele inițialeAlege o extensie de instalatInstalează extensiaDezinstalează extensiaSigur vrei să restabilești preferințele inițiale pentru %1?Sigur vrei să dezinstalezi %1?Arată sau ascunde opțiunile generaleArată sau ascunde opțiunile pentru contExtensii instalateFișiere Extensie (*.jpl)Pornește/OpreșteAlege o imagine pentru %1Modifică preferințelePornit/OpritAlege extensiaSalvează profilulInformațieProfilIntrodu parola acestui cont pentru a confirma eliminarea acestui aparatAlege ecranul de distribuitAlege fereastra de distribuitToate EcraneleEcraneFerestreEcranul %1Cod QRCodul QR al contuluiAcesta e numele tău de utilizator Jami.
Copiază-l și distribuie-l prietenilor!Asociază acest aparat unui cont existentImportă din alt aparatImportă dintr-o copie de rezervăCaracteristici avansateArată caracteristicile avansateConectează-te la un server JAMSEroare la crearea contului. Verifică datele de autentificare.Șterge textulRezultatele căutăriiȘtergePune un moderatorElimină moderatorulMaximizeazăMinimizeazăÎnchideModerarea conferințeiModeratori prestabilițiActivează moderatori localiFă-i moderatori pe toți participanțiiAdaugă un moderator prestabilitElimină moderatorul prestabilitKeyboardShortcutTableDeschide lista de conturiArată lista conversațiilorLista cererilorConversația precedentăConversația următoareSpațiul de căutarePe tot ecranulMărește dimensiunea literelorMicșorează dimensiunea literelorRestabilește mărimea literelorÎncepe un apel vocalÎncepe un apel videoȘterge conversațiaBlochează contactulElimină conversațiaAcceptă cererea de contactModifică ultimul mesajAnulează modificarea mesajuluiReglările MediaReglări generaleReglările contuluiReglări ExtensiiDeschide asistentul de creare a contuluiArată tastele rapideRăspunde la apelÎnchide apelulRefuză apelulOprește microfonulStop cameraMainApplicationI&eșireÎ&nchide&Arată JamiPositionManager%1 își distribuie pozițiaDistribuirea pozițieiQObjectSe trimiteEșecTrimisSe conecteazăAcceptăAnulatImposibil de contactatÎn cursÎn așteptareTransfer primitTimpul de așteptare a expiratTerminatAziIerichiar acumPauzăConvorbireEROARESe primeșteSunăSe cautăInactivTimp expiratOcupatLegătură stabilităContact adăugat%1 a fost invitat să participe%1 s-a alăturat%1 a ieșit%1 a fost dat afară%1 a fost reprimitGrup creatApel efectuatApel primitApel efectuat nepreluatApel pierdutParticipă la convorbireInvitație primităInvitație acceptatăprestabilitNulProbăSunăSe trimiteÎn așteptareÎn cursBineAcceptatAlegeri multipleMutat permanentMutat temporarFolosește ProxyServiciu alternativCerere greșităNeautorizatPlată obligatorieInterzisNu a fost găsitMetodă nepermisăInacceptabilAutentificare pentru ProxyTimpul a expiratAbsentElementul cerut este prea mareURI-ul cerut este prea lungTip de media neacceptatSchemă URI neacceptatăExtensie greșităExtensie necesarăTimpul sesiunii este prea scurtInterval prea scurtTemporar indisponibilApelul TSX nu existăLoop descoperitPrea multe Hop-uriAdresă incompletăNeclarOcupatCerere terminatăEveniment greșitCerere actualizatăCerere în cursIndescifrabilEroare internă a serveruluiNeimplementatPoartă greșităServiciu indisponibilTimpul a expiratVersiune incompatibilăMesaj prea mareEșec al precondițieiOcupat peste totApel refuzatNu există nicăieriNu este acceptat nicăieriEuEroareServiciiDeLocalizareEroareÎnchisăServiciiDeLocalizareEroareNecunoscutăServiciiDeLocalizareSettingParaComboboxSmartListModelApeluriContacteSystemTrayRăspundeRefuzăDeschide conversațiaAcceptăRefuzăTipsModelPersonalizeazăCe înseamnă Jami?Ce este punctul verde de lângă contul meu?Alegerea numelui Jami a fost inspirată de cuvântul Swahili „jamii”, care înseamnă „comunitate” ca substantiv și „împreună” ca adverb.Fă o copie de rezervăUn punct roșu înseamnă că acest cont este deconectat de la rețea, iar când este conectat devine verde.De ce ar trebui să fac o copie de rezervă a contului meu?Jami este distribuit, iar contul tău este stocat doar la nivel local în aparatul tău. Dacă pierzi parola sau datele locale ale contului, NU vei putea să îți recuperezi contul dacă nu ai făcut înainte o copie de rezervă.Pot face o teleconferință?Ce este un cont Jami?Un cont Jami este o cheie de cifrare asimetrică. Contul tău este identificat de un ID Jami, care este o amprentă a cheii tale publice.Ce informații trebuie să furnizez pentru a crea un cont Jami?Atunci când creezi un nou cont Jami, nu trebuie să furnizezi nicio informație privată, cum ar fi e-mailul, adresa sau numărul de telefon.Cu Jami, contul tău este stocat într-un dosar din aparatul tău. Parola este utilizată doar pentru a cifra contul tău, pentru a te proteja de cineva care are acces fizic la aparatul tău.Contul tău este stocat doar în aparatele tale. Dacă-ți ștergi contul din toate aparatele, contul dispare și NU îl mai poți recupera.Pot să-mi folosesc contul pe mai multe aparate?Da, poți asocia contul tău din reglări sau poți importa copia de rezervă din alt aparat.De ce nu trebuie să folosesc o parolă?În timpul unui apel, poți face clic pe „Adaugă participanți” pentru a adăuga un contact la apel.De ce nu trebuie să înscriu un nume de utilizator?Cel mai sigur identificator este ID-ul Jami, dar, deoarece acesta este dificil de utilizat pentru unele persoane, ai și opțiunea de a înscrie un nume de utilizator.Cum pot face o copie de rezervă a contului meu?În reglările contului, este disponibil un buton pentru a face o copie de rezervă a contului.Ce se întâmplă dacă îmi șterg contul?UtilsAdapter%1 Mbit/sPrestabilitSistemlrc::ContactModelPimplSe caută…ID greșitNumele de utilizator nu a fost găsitCăutare imposibilă...lrc::api::ContactModelSchemă URI greșită