mirror of
https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-client-qt.git
synced 2024-10-28 08:49:35 +01:00
2602 lines
No EOL
102 KiB
XML
2602 lines
No EOL
102 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru_RU" version="2.1">
|
|
<context>
|
|
<name>AboutPopUp</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="242"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Закрыть</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AccountComboBoxPopup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="89"/>
|
|
<source>Add Account</source>
|
|
<translation>Добавить аккаунт</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AccountProfile</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
|
|
<source>Profile</source>
|
|
<translation>Профиль</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AdvancedCallSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
|
|
<source>Audio Files</source>
|
|
<translation>Аудио Файлы</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
|
|
<source>All files</source>
|
|
<translation>Все файлы</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
|
|
<source>Certificate File</source>
|
|
<translation>Файл сертификата</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
|
|
<source>All files</source>
|
|
<translation>Все файлы</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
|
|
<source>Key File</source>
|
|
<translation>Ключ-Файл</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AdvancedNameServerSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="43"/>
|
|
<source>Name Server</source>
|
|
<translation>Имя Сервера</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="56"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
|
|
<source>Certificate File</source>
|
|
<translation>Файл сертификата</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
|
|
<source>All files</source>
|
|
<translation>Все файлы</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
|
|
<source>Key File</source>
|
|
<translation>Ключ-Файл</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AdvancedSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
|
|
<source>Advanced Account Settings</source>
|
|
<translation>Дополнительные Настройки Аккаунта</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BannedContacts</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
|
|
<source>Banned Contacts</source>
|
|
<translation>Заблокированные Контакты</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CallAdapter</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
|
|
<source>Missed call</source>
|
|
<translation>Пропущенный вызов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calladapter.cpp" line="130"/>
|
|
<source>Missed call from %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calladapter.cpp" line="496"/>
|
|
<source>me</source>
|
|
<translation>я</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calladapter.cpp" line="550"/>
|
|
<source>Incoming call</source>
|
|
<translation>Входящий вызов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calladapter.cpp" line="551"/>
|
|
<source>%1 is calling you</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/calladapter.cpp" line="562"/>
|
|
<source>is calling you</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ContactPicker</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
|
|
<source>Add to conference</source>
|
|
<translation>Добавить в чат</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
|
|
<source>Transfer this call</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
|
|
<source>Add default moderator</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConversationsAdapter</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
|
|
<source>New message</source>
|
|
<translation>Новое сообщение</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
|
|
<source>Trust request</source>
|
|
<translation>Запрос доверия</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CurrentAccountSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="84"/>
|
|
<source>Ok</source>
|
|
<translation>Ок</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
|
|
<source>Success</source>
|
|
<translation>Успешно</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Ошибка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
|
|
<source>Jami archive files</source>
|
|
<translation>Jami архив файлы</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
|
|
<source>All files</source>
|
|
<translation>Все файлы</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DaemonReconnectPopup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/commoncomponents/DaemonReconnectPopup.qml" line="93"/>
|
|
<source>Ok</source>
|
|
<translation>Ок</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DaemonReconnectWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="96"/>
|
|
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
|
|
Jami will now quit.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="97"/>
|
|
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="152"/>
|
|
<source>Ok</source>
|
|
<translation>Ок</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DeleteAccountDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="151"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Удалить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="173"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Отмена</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DeviceItemDelegate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
|
|
<source>Device Id</source>
|
|
<translation>Id Устройства</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>JamiStrings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
|
|
<source>Find a user or search for a conversation</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
|
|
<source>Search your invitations</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
|
|
<source>Invitations</source>
|
|
<translation>Приглашения</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
|
|
<source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
|
|
<source>Version</source>
|
|
<translation>Версия</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
|
|
<source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
|
|
<source>Credits</source>
|
|
<translation>Авторы</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
|
|
<source>Display QR code</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
|
|
<source>Open settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
|
|
<source>Close settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
|
|
<source>Authentication required</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
|
|
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
|
|
<source>JAMS server</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
|
|
<source>Authenticate</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
|
|
<source>Delete account</source>
|
|
<translation>Удалить аккаунт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
|
|
<source>Authentication failed</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>Пароль</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
|
|
<source>Username</source>
|
|
<translation>Имя пользователя</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
|
|
<source>Alias</source>
|
|
<translation>Псевдоним</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
|
|
<source>Call Settings</source>
|
|
<translation>Настройки вызова</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
|
|
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
|
|
<translation>Разрешить входящие звонки от незнакомых контактов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
|
|
<source>In progress…</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
|
|
<source>Accept</source>
|
|
<translation>Принять</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
|
|
<source>Refuse</source>
|
|
<translation>Отказать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
|
|
<source>Incoming audio call from {}</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
|
|
<source>Incoming video call from {}</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
|
|
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
|
|
<source>Automatically answer calls</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
|
|
<source>Enable custom ringtone</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
|
|
<source>Select custom ringtone</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
|
|
<source>Add a custom ringtone</source>
|
|
<translation>Добавить свой рингтон</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
|
|
<source>Select a new ringtone</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
|
|
<source>Voicemail</source>
|
|
<translation>Голосовая почта</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
|
|
<source>Voicemail dial code</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
|
|
<source>Security</source>
|
|
<translation>Безопасность</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
|
|
<source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
|
|
<translation>Шифровать медиа потоки (SRTP)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
|
|
<source>Enable SDES key exchange</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
|
|
<source>Allow fallback on RTP</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
|
|
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
|
|
<translation>Шифровать разговор (TLS)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
|
|
<source>CA certificate</source>
|
|
<translation>Сертификат удостоверяющего центра</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
|
|
<source>User certificate</source>
|
|
<translation>Сертификат пользователя</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
|
|
<source>Private key</source>
|
|
<translation>Приватный ключ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
|
|
<source>Private key password</source>
|
|
<translation>Пароль приватного ключа</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
|
|
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
|
|
<source>Verify server TLS certificates</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
|
|
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
|
|
<source>TLS protocol method</source>
|
|
<translation>Метод протокола TLS</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
|
|
<source>Audio input device selector</source>
|
|
<translation>Селектор устройства аудиовхода</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
|
|
<source>TLS server name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
|
|
<source>Negotiation timeout (seconds)</source>
|
|
<translation>Ожидание разговора (секунд)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
|
|
<source>Select a private key</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
|
|
<source>Select a user certificate</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
|
|
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
|
|
<source>Use custom address and port</source>
|
|
<translation>Использовать указанные адрес и порт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
|
|
<source>Enable local peer discovery</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
|
|
<source>Audio and Video Settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
|
|
<source>Frames per second</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
|
|
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
|
|
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
|
|
<source>End call</source>
|
|
<translation>Завершить вызов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
|
|
<source>Pause call</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
|
|
<source>Resume call</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
|
|
<source>Pause video</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
|
|
<source>Resume video</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
|
|
<source>Creating account…</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
|
|
<source>Encrypt account with password</source>
|
|
<translation>Зашифровать аккаунт с помощью пароля</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
|
|
<source>Create a rendezvous point</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
|
|
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
|
|
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
|
|
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
|
|
<source>Launch at startup</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
|
|
<source>Enable typing indicators</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
|
|
<source>Network error</source>
|
|
<translation>Ошибка сети</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
|
|
<source>SSL error</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
|
|
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the "Link Another Device" feature to obtain a PIN.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
|
|
<source>Link device</source>
|
|
<translation>Привязать устройство</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
|
|
<source>Conversations</source>
|
|
<translation>Разговоры</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
|
|
<source>Enable</source>
|
|
<translation>Включить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
|
|
<source>Display or hide preferences</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
|
|
<source>Add new plugin</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="458"/>
|
|
<source>Select a file</source>
|
|
<translation>Выбрать наилучший</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
|
|
<source>Select</source>
|
|
<translation>Выбрать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
|
|
<source>Choose image file</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
|
|
<source>Enter the rendezvous point's name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
|
|
<source>Creating rendezvous point…</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
|
|
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
|
|
<source>Create new rendezvous point</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
|
|
<source>Create a Jami account</source>
|
|
<translation>Создать учётную запись Jami</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
|
|
<source>About Jami</source>
|
|
<translation>О Jami</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
|
|
<source>Decline contact request</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
|
|
<source>Accept contact request</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
|
|
<source>Automatically check for updates</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
|
|
<source>Ok</source>
|
|
<translation>Ок</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Отмена</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
|
|
<source>Accept in audio</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
|
|
<source>Accept in video</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
|
|
<source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
|
|
<source>Start new conversation</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
|
|
<source>Chat Settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
|
|
<source>Enable read receipts</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
|
|
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
|
|
<source>Select a CA certificate</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
|
|
<source>Connectivity</source>
|
|
<translation>Связь</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
|
|
<source>Auto Registration After Expired</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
|
|
<source>Network interface</source>
|
|
<translation>Сетевой интерфейс</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
|
|
<source>Use UPnP</source>
|
|
<translation>Использовать UPnP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
|
|
<source>Use TURN</source>
|
|
<translation>Использовать TURN</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
|
|
<source>TURN address</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
|
|
<source>TURN username</source>
|
|
<translation>Имя пользователя</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
|
|
<source>TURN password</source>
|
|
<translation>Пароль</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
|
|
<source>TURN Realm</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
|
|
<source>Use STUN</source>
|
|
<translation>Использовать STUN</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
|
|
<source>STUN address</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
|
|
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
|
|
<source>Public address</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
|
|
<source>Port</source>
|
|
<translation>Порт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
|
|
<source>Media</source>
|
|
<translation>Медиа</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
|
|
<source>Enable video</source>
|
|
<translation>Разрешить видео</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
|
|
<source>Video Codecs</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
|
|
<source>Audio Codecs</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
|
|
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
|
|
<translation>Согласование сесcии SDP (ICE недоступен)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
|
|
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="140"/>
|
|
<source>Audio RTP minimum Port</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
|
|
<source>Audio RTP maximum Port</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
|
|
<source>Video RTP minimum Port</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
|
|
<source>Video RTP maximum port</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="147"/>
|
|
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
|
|
<source>OpenDHT Configuration</source>
|
|
<translation>Конфигурация OpenDHT</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
|
|
<source>Enable proxy</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
|
|
<source>Proxy address</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
|
|
<source>Bootstrap</source>
|
|
<translation>Начальная загрузка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
|
|
<source>Back</source>
|
|
<translation>Назад</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
|
|
<source>Audio</source>
|
|
<translation>Звук</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
|
|
<source>Microphone</source>
|
|
<translation>Микрофон</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
|
|
<source>Select audio input device</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
|
|
<source>Output device</source>
|
|
<translation>Устройства вывода</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
|
|
<source>Select audio output device</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
|
|
<source>Ringtone device</source>
|
|
<translation>Устройство для звонка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
|
|
<source>Select ringtone output device</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
|
|
<source>Audio manager</source>
|
|
<translation>Аудио менеджер</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
|
|
<source>Video</source>
|
|
<translation>Видео</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
|
|
<source>Select video device</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
|
|
<source>Device</source>
|
|
<translation>Устройство</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
|
|
<source>Resolution</source>
|
|
<translation>Разрешение</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
|
|
<source>Select video resolution</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
|
|
<source>Enable hardware acceleration</source>
|
|
<translation>Включить аппаратное ускорение</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
|
|
<source>Preview unavailable</source>
|
|
<translation>Предварительный просмотр недоступен</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
|
|
<source>Backup account here</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
|
|
<source>Backup your account!</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
|
|
<source>Backup account</source>
|
|
<translation>Резервная копия аккаунта</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
|
|
<source>Skip</source>
|
|
<translation>Пропустить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
|
|
<source>Success</source>
|
|
<translation>Успешно</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Ошибка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="191"/>
|
|
<source>Never show me this again</source>
|
|
<translation>Никогда не показывать мне это снова</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
|
|
<source>Recommended</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
|
|
<source>Jami archive files</source>
|
|
<translation>Jami архив файлы</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
|
|
<source>All files</source>
|
|
<translation>Все файлы</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
|
|
<source>Reinstate as contact</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
|
|
<source>name</source>
|
|
<translation>имя</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
|
|
<source>Identifier</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
|
|
<source>is recording</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
|
|
<source>are recording</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
|
|
<source>Peer stopped recording</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
|
|
<source>is calling you</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
|
|
<source>Mute</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
|
|
<source>Unmute</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
|
|
<source>Add participants</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
|
|
<source>Chat</source>
|
|
<translation>Чат</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
|
|
<source>More options</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
|
|
<source>Mosaic</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
|
|
<source>Cut</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
|
|
<source>Paste</source>
|
|
<translation>Вставить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
|
|
<source>Start video call</source>
|
|
<translation>Начать видеозвонок </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
|
|
<source>Start audio call</source>
|
|
<translation>Начать аудиозвонок</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
|
|
<source>Clear conversation</source>
|
|
<translation>Очистить переписку</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
|
|
<source>Remove conversation</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
|
|
<source>Remove contact</source>
|
|
<translation>Удалить контакт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
|
|
<source>Block contact</source>
|
|
<translation>Заблокировать контакт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
|
|
<source>Contact details</source>
|
|
<translation>Контактная информация</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
|
|
<source>Hold</source>
|
|
<translation>Удержать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
|
|
<source>Sip input panel</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
|
|
<source>Transfer call</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
|
|
<source>Stop recording</source>
|
|
<translation>Остановить запись</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
|
|
<source>Start recording</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
|
|
<source>Exit full screen</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
|
|
<source>Full screen</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
|
|
<source>Share screen</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
|
|
<source>Share screen area</source>
|
|
<translation>Общий доступ к экрану</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
|
|
<source>Share file</source>
|
|
<translation>Поделится файлом</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
|
|
<source>Select sharing method</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
|
|
<source>View plugin</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
|
|
<source>No video device</source>
|
|
<translation>Нет видеоустройства</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
|
|
<source>N/A</source>
|
|
<translation>Недоступно</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
|
|
<source>Hide chat view</source>
|
|
<translation>Скрыть чат</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
|
|
<source>Place audio call</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
|
|
<source>Place video call</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
|
|
<source>Show available plugins</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
|
|
<source>Add to conversations</source>
|
|
<translation>Добавить к контактам</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
|
|
<source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
|
|
<source>Required</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
|
|
<source>Jami Account Management Server URL</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
|
|
<source>Enter your JAMS credentials</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation>Соединение...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
|
|
<source>Back to welcome page</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
|
|
<source>Choose name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
|
|
<source>Choose username</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
|
|
<source>Create account</source>
|
|
<translation>Создать аккаунт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
|
|
<source>Confirm password</source>
|
|
<translation>Подтверждение пароля</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
|
|
<source>Optional</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
|
|
<source>Choose a username for your account</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
|
|
<source>Choose a name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
|
|
<source>Choose your username</source>
|
|
<translation>Выберите ваше имя пользователя</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
|
|
<source>Invalid name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
|
|
<source>Invalid username</source>
|
|
<translation>Недопустимое имя пользователя</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
|
|
<source>Name already taken</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
|
|
<source>Username already taken</source>
|
|
<translation>Имя пользователя уже занято</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
|
|
<source>Proxy</source>
|
|
<translation>Прокси</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
|
|
<source>Server</source>
|
|
<translation>Сервер</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
|
|
<source>Create SIP account</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
|
|
<source>Configure an existing SIP account</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
|
|
<source>Backup successful</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
|
|
<source>Backup failed</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
|
|
<source>Password changed successfully</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
|
|
<source>Password change failed</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
|
|
<source>Password set successfully</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
|
|
<source>Password set failed</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
|
|
<source>Change password</source>
|
|
<translation>Изменить пароль</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
|
|
<source>Set password</source>
|
|
<translation>Задать пароль</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
|
|
<source>Change current password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
|
|
<source>Backup account to a .gz file</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
|
|
<source>Display or hide advanced settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
|
|
<source>Enable account</source>
|
|
<translation>Включить аккаунт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
|
|
<source>Set username</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
|
|
<source>Registering name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
|
|
<source>Register a username</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
|
|
<source>Register username</source>
|
|
<translation>Зарегистрировать имя пользователя</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
|
|
<source>Link a new device to this account</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
|
|
<source>Link another device</source>
|
|
<translation>Привязать другое устройство</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
|
|
<source>Remove Device</source>
|
|
<translation>Удалить устройство</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
|
|
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
|
|
<translation>Вы уверены, что хотите удалить это устройство?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
|
|
<source>Linked Devices</source>
|
|
<translation>Привязанные Устройства</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
|
|
<source>Your PIN is:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
|
|
<source>Error connecting to the network.
|
|
Please try again later.</source>
|
|
<translation>Ошибка подключения к сети.
|
|
Попробуйте немного попозже снова.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
|
|
<source>Display or hide banned contacts</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
|
|
<source>Do you really want to delete this account?</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
|
|
<source>Save new device name</source>
|
|
<translation>Сохранить новое имя устройства</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
|
|
<source>Edit device name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
|
|
<source>Unlink device from account</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
|
|
<source>Select a folder</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
|
|
<source>Enable notifications</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
|
|
<source>Enable dark theme</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
|
|
<source>Keep minimized on close</source>
|
|
<translation>Оставлять свернутым при закрытии</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
|
|
<source>Run application on system startup</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
|
|
<source>Downloads directory</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
|
|
<source>Choose download directory</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
|
|
<source>Record call</source>
|
|
<translation>Записывать звонок</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
|
|
<source>Chatview</source>
|
|
<translation>Чат</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
|
|
<source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
|
|
<source>File transfer</source>
|
|
<translation>Передача файлов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
|
|
<source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
|
|
<source>Automatically accept incoming files</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
|
|
<source>Accept transfer limit</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
|
|
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
|
|
<source>Register</source>
|
|
<translation>Зарегистрировать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
|
|
<source>Incorrect password</source>
|
|
<translation>Неверный пароль</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
|
|
<source>Install beta version</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
|
|
<source>Check for updates now</source>
|
|
<translation>Проверить наличие обновлений</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
|
|
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
|
|
<source>toggle automatic updates</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
|
|
<source>Updates</source>
|
|
<translation>Обновления</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
|
|
<source>A new version of Jami was found
|
|
Would you like to update now?</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
|
|
<source>No new version of Jami was found</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
|
|
<source>An error occured when checking for a new version</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
|
|
<source>Installer download canceled</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
|
|
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
|
|
<source>Network disconnected</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
|
|
<source>Something went wrong</source>
|
|
<translation>Что-то пошло не так</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
|
|
<source>Troubleshoot</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
|
|
<source>Open logs</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
|
|
<source>Get logs</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
|
|
<source>Select a record directory</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
|
|
<source>Debug</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
|
|
<source>Show Stats</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
|
|
<source>Start</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
|
|
<source>Stop</source>
|
|
<translation>Стоп</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
|
|
<source>Generating account…</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
|
|
<source>Import from backup</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
|
|
<source>PIN</source>
|
|
<translation>PIN</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
|
|
<source>Stop taking photo</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
|
|
<source>Clear avatar image</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
|
|
<source>Go back to plugins list</source>
|
|
<translation>Назад к списку плагинов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
|
|
<source>Profile is only shared with contacts</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
|
|
<source>Enter your name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
|
|
<source>Import account from other device</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
|
|
<source>Import account from backup file</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
|
|
<source>Hide advanced features</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
|
|
<source>Create new Jami account</source>
|
|
<translation>Создать Jami аккаунт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
|
|
<source>Create new SIP account</source>
|
|
<translation>Создать SIP аккаунт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
|
|
<source>Welcome to</source>
|
|
<translation>Добро пожаловать в</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
|
|
<source>Upgrade</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
|
|
<source>Later</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
|
|
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
|
|
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
|
|
Jami will now quit.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
|
|
<source>Is swarm:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
|
|
<source>True</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
|
|
<source>False</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
|
|
<source>Add emoji</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
|
|
<source>Send file</source>
|
|
<translation>Отправить файл</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
|
|
<source>Leave audio message</source>
|
|
<translation>Оставить аудио сообщение</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
|
|
<source>Leave video message</source>
|
|
<translation>Оставить видеосообщение</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
|
|
<source>Send</source>
|
|
<translation>Отправть</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Убрать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
|
|
<source>Write to %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
|
|
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
|
|
<source>Hello,
|
|
Would you like to join the conversation?</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
|
|
<source>You have accepted
|
|
the conversation request</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
|
|
<source>Waiting until %1
|
|
connects to synchronize the conversation.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
|
|
<source>Copy</source>
|
|
<translation>Копировать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
|
|
<source>Stop sharing screen or file</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
|
|
<source>Report Bug</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
|
|
<source>Copied to clipboard!</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
|
|
<source>Receive Logs</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
|
|
<source>Archive</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
|
|
<source>Open file</source>
|
|
<translation>Открыть файл</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
|
|
<source>Create your account from a backup</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
|
|
<source>You can obtain an archive by clicking on "Backup account" in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
|
|
<source>Restore an account from backup</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
|
|
<source>Enter Jami account password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
|
|
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Закрыть</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
|
|
<source>Enter your account password</source>
|
|
<translation>Введите пароль вашего аккаунта</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
|
|
<source>Add Device</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
|
|
<source>Enter the password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
|
|
<source>Enter current password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
|
|
<source>Enter new password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
|
|
<source>Confirm new password</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
|
|
<source>Change</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
|
|
<source>Confirm</source>
|
|
<translation>Подтвердить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
|
|
<source>Export</source>
|
|
<translation>Экспорт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
|
|
<source>Choose a picture as avatar</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
|
|
<source>Import avatar from image file</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
|
|
<source>Take photo</source>
|
|
<translation>Сфотографировать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
|
|
<source>Reset</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
|
|
<source>Select a plugin to install</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
|
|
<source>Install plugin</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="464"/>
|
|
<source>Save profile</source>
|
|
<translation>Сохранить профиль</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
|
|
<source>Information</source>
|
|
<translation>Информация</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
|
|
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
|
|
<source>Select a screen to share</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
|
|
<source>QR code</source>
|
|
<translation>QR код</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
|
|
<source>Account QR</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
|
|
<source>This is your Jami username.
|
|
Copy and share it with your friends!</source>
|
|
<translation>Это ваше имя пользователя Jami.
|
|
Скопируйте и поделитесь им со своими друзьями!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
|
|
<source>Link this device to an existing account</source>
|
|
<translation>Привязать это устройство к существующему аккаунту</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
|
|
<source>Advanced features</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="488"/>
|
|
<source>Show advanced features</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
|
|
<source>Connect to a JAMS server</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
|
|
<source>Add a SIP account</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
|
|
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
|
|
<source>Clear Text</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
|
|
<source>Search Results</source>
|
|
<translation>Результаты поиска</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
|
|
<source>Set moderator</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
|
|
<source>Unset moderator</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
|
|
<source>Maximize</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
|
|
<source>Minimize</source>
|
|
<translation>Минимизировать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
|
|
<source>Hangup</source>
|
|
<translation>Разъединить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
|
|
<source>local muted</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
|
|
<source>Conference moderation</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
|
|
<source>Default moderators</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
|
|
<source>Enable local moderators</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
|
|
<source>Make all participants moderators</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
|
|
<source>Add default moderator</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
|
|
<source>Remove default moderator</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>KeyBoardShortcutTable</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="34"/>
|
|
<source>Shortcuts</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="47"/>
|
|
<source>Open account list</source>
|
|
<translation>Открыть список аккаунтов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="52"/>
|
|
<source>Focus conversations list</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="57"/>
|
|
<source>Requests list</source>
|
|
<translation>Список запросов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="62"/>
|
|
<source>Previous conversation</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="67"/>
|
|
<source>Next conversation</source>
|
|
<translation>Следующий чат</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="72"/>
|
|
<source>Search bar</source>
|
|
<translation>Поле поиска</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="77"/>
|
|
<source>Fullscreen</source>
|
|
<translation>На весь экран</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="85"/>
|
|
<source>Start an audio call</source>
|
|
<translation>Начать аудиозвонок</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="90"/>
|
|
<source>Start a video call</source>
|
|
<translation>Начать видеозвонок </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="95"/>
|
|
<source>Clear history</source>
|
|
<translation>Очистить историю</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="100"/>
|
|
<source>Block contact</source>
|
|
<translation>Заблокировать контакт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="105"/>
|
|
<source>Remove conversation</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="110"/>
|
|
<source>Accept contact request</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="118"/>
|
|
<source>Media settings</source>
|
|
<translation>Настройки медиа</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="123"/>
|
|
<source>General settings</source>
|
|
<translation>Основные настройки</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="128"/>
|
|
<source>Account settings</source>
|
|
<translation>Настройки аккаунта</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="133"/>
|
|
<source>Open account creation wizard</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="138"/>
|
|
<source>Open window</source>
|
|
<translation>Открыть окно</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="146"/>
|
|
<source>Answer an incoming call</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="151"/>
|
|
<source>End call</source>
|
|
<translation>Завершить вызов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="156"/>
|
|
<source>Decline the call request</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainApplication</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainapplication.cpp" line="432"/>
|
|
<source>E&xit</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainapplication.cpp" line="434"/>
|
|
<source>&Quit</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
|
|
<source>&Show Jami</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PasswordDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="220"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Отмена</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PhotoboothView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
|
|
<source>Image Files</source>
|
|
<translation>Файлы изображений</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
|
|
<source>All files</source>
|
|
<translation>Все файлы</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PluginHandlerItemDelegate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
|
|
<source>On/Off</source>
|
|
<translation>Вкл/Выкл</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PluginHandlerPicker</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
|
|
<source>Choose plugin</source>
|
|
<translation>Выбрать плагин</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="227"/>
|
|
<source>Preferences</source>
|
|
<translation>Настройки</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PluginItemDelegate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
|
|
<source>Load/Unload</source>
|
|
<translation>Загрузить/Выгрузить</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PluginListPreferencesView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
|
|
<source>Uninstall plugin</source>
|
|
<translation>Деинсталлировать дополнение</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
|
|
<source>Reset preferences</source>
|
|
<translation>Сбросить настройки</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
|
|
<source>Ok</source>
|
|
<translation>Ок</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Отмена</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
|
|
<source>Uninstall</source>
|
|
<translation>Деинсталлировать</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PluginListSettingsView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
|
|
<source>Plugin Files</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
|
|
<source>All files</source>
|
|
<translation>Все файлы</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
|
|
<source>Installed plugins</source>
|
|
<translation>Установленные плагины</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PreferenceItemDelegate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="129"/>
|
|
<source>Edit preference</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/utils.cpp" line="509"/>
|
|
<source>Created by:</source>
|
|
<translation>Создано: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/utils.cpp" line="516"/>
|
|
<source>Artwork by:</source>
|
|
<translation>Художник: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/utils.cpp" line="525"/>
|
|
<source>Based on the SFLPhone project</source>
|
|
<translation>Основано на SFLPhone проекте</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecordBox</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/RecordBox.qml" line="271"/>
|
|
<source>Preview unavailable</source>
|
|
<translation>Предварительный просмотр недоступен</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecordingSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="67"/>
|
|
<source>Call Recording</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="80"/>
|
|
<source>Always record calls</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="110"/>
|
|
<source>Quality</source>
|
|
<translation>Качество</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="166"/>
|
|
<source>Save in</source>
|
|
<translation>Сохранить в</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="41"/>
|
|
<source>Remove device</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="62"/>
|
|
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
|
|
<translation>Введите пароль вашего аккаунта чтобы подтвердить его удаление из устройства.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="106"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Убрать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="128"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Отмена</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SelectScreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="183"/>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="251"/>
|
|
<source>Screen</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="321"/>
|
|
<source>All Screens</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SettingParaCombobox</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
|
|
<source/>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SettingsMenu</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="35"/>
|
|
<source>Account</source>
|
|
<translation>Учётная запись</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="37"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Основные</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="39"/>
|
|
<source>Audio/Video</source>
|
|
<translation>Звук/Видео</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="41"/>
|
|
<source>Plugin</source>
|
|
<translation>Дополнения</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SettingsView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="122"/>
|
|
<source>Account Settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="124"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Основные</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="128"/>
|
|
<source>Plugin</source>
|
|
<translation>Дополнения</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SmartListModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="153"/>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
|
|
<source>Calls</source>
|
|
<translation>Звонки</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
|
|
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
|
|
<source>Contacts</source>
|
|
<translation>Контакты</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SystemSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="57"/>
|
|
<source>System</source>
|
|
<translation>Система</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="73"/>
|
|
<source>Enable dark theme</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="91"/>
|
|
<source>Enable desktop notifications</source>
|
|
<translation>Включить уведомления на рабочем столе</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SystemTray</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
|
|
<source>Answer</source>
|
|
<translation>Ответ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
|
|
<source>Decline</source>
|
|
<translation>Отклонить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
|
|
<source>Open conversation</source>
|
|
<translation>Открыть разговор</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
|
|
<source>Accept</source>
|
|
<translation>Принять</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
|
|
<source>Refuse</source>
|
|
<translation>Отказать</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UserIdentity</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
|
|
<source>Identity</source>
|
|
<translation>Идентичность</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS> |