ashley/tldr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tldr-pages/tldr.git synced 2024-10-28 09:19:47 +01:00
Code Activity

sbctl: update Spanish translation (#14329)

Browse source
This commit is contained in:
Igor Támara 2024-10-24 22:05:40 -05:00 committed by GitHub
parent bbef91d238
commit d358806036
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 7 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
pages.es/linux/sbctl.md
View file

@ -1,21 +1,25 @@
# sbctl
> Un gestor de claves de arranque seguro fácil de usar.
> Nota: no registrar los certificados de Microsoft puede bloquear su sistema. Vea <https://github.com/Foxboron/sbctl/wiki/FAQ#option-rom>.
> Nota: no registrar los certificados de Microsoft puede bloquear su sistema. Ver <https://github.com/Foxboron/sbctl/wiki/FAQ#option-rom>.
> Más información: <https://github.com/Foxboron/sbctl#usage>.
- Muestra el estado actual del arranque seguro:
`sbctl status`
- Crea claves de arranque seguro personalizadas (todo se almacena en `/var/lib/sbctl`):
- Crea claves de arranque seguro personalizadas (todo se almacena en `/var/lib/sbctl` de forma predeterminada):
`sbctl create-keys`
- Inscribe las claves de arranque seguro personalizadas y los certificados de proveedor UEFI de Microsoft:
- Inscribe las claves de arranque seguro personalizadas y los certificados de proveedor UEFI:
`sbctl enroll-keys --microsoft`
- Ejecuta automáticamente `create-keys` y `enroll-keys` basado en los parámetros de `/etc/sbctl/sbctl.conf`:
`sbctl setup --setup`
- Firma un binario EFI con la clave creada y guarda el archivo en la base de datos:
`sbctl sign {{-s|--save}} {{ruta/al/binario_efi}}`