gzip, unzip, zip: add Ukrainian translation (#14231)

pages.uk/common/gzip.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# gzip
+
+> Утиліта архівування/розпакування файлів за допомогою стиснення `gzip` (LZ77).
+> Більше інформації: <https://www.gnu.org/software/gzip/manual/gzip.html>.
+
+- Архівувати файл, замінивши його архівом `gzip`:
+
+`gzip {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Розпакувати файл, замінивши його оригінальною нестисненою версією:
+
+`gzip {{-d|--decompress шлях/до/файлу.gz}}`
+
+- Архівувати файл, зберігаючи оригінальний файл:
+
+`gzip {{-k|--keep шлях/до/файлу}}`
+
+- Архівувати файл із зазначенням імені вихідного файлу:
+
+`gzip {{-c|--stdout шлях/до/файлу}} > {{шлях/до/архіву.gz}}`
+
+- Розпакувати архів `gzip` із зазначенням назви вихідного файлу:
+
+`gzip {{-c|--stdout}} {{-d|--decompress}} {{шлях/до/файлу.gz}} > {{шлях/до/розпакованого_файлу}}`
+
+- Встановити рівень стиснення. 1 — найшвидший (низьке стиснення), 9 — найповільніше (високе стиснення), 6 — за умовчанням:
+
+`gzip -{{1..9}} {{-c|--stdout}} {{шлях/до/файлу}} > {{шлях/до/архіву.gz}}`
+
+- Вивести назву та відсоток зменшення для кожного стисненого або розпакованого файлу:
+
+`gzip {{-v|--verbose}} {{-d|--decompress}} {{шлях/до/файлу.gz}}`

pages.uk/common/unzip.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# unzip
+
+> Утиліта розпакування файлів/каталогів з Zip архівів.
+> Дивіться також: `zip`.
+> Більше інформації: <https://manned.org/unzip>.
+
+- Розпакувати всі файли/каталоги з певних архівів у поточний каталог:
+
+`unzip {{шлях/до/архіву1.zip шлях/до/архіву2.zip ...}}`
+
+- Розпакувати файли/каталоги з архівів у певний шлях:
+
+`unzip {{шлях/до/архіву1.zip шлях/до/архіву2.zip ...}} -d {{шлях/до/виводу}}`
+
+- Розпакувати файли/каталоги з архівів у `stdout` разом із виводом імен файлів:
+
+`unzip -c {{шлях/до/архіву1.zip шлях/до/архіву2.zip ...}}`
+
+- Розпакувати архів, створений у Windows, який містить файли з назвами файлів, відмінними від ASCII (наприклад, китайськими чи японськими символами):
+
+`unzip -O {{gbk}} {{шлях/до/архіву1.zip шлях/до/архіву2.zip ...}}`
+
+- Вивести ([l]ist) перелік вмісту певного архіву, не розпаковуючи його:
+
+`unzip -l {{шлях/до/архіву.zip}}`
+
+- Розпакувати певний файл з архіву:
+
+`unzip -j {{шлях/до/архіву.zip}} {{шлях/до/файлу1_в_архіві шлях/до/файлу2_в_архіві ...}}`

pages.uk/common/zip.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# zip
+
+> Утиліта архівування файлів в Zip-архів.
+> Дивіться також: `unzip`.
+> Більше інформації: <https://manned.org/zip>.
+
+- Додати файли/каталоги до певного архіву рекурсивно ([r]ecursively):
+
+`zip -r {{шлях/до/архіву.zip}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу1 шлях/до/файлу_або_каталогу2 ...}}`
+
+- Видалити файли/каталоги із певного архіву ([d]elete):
+
+`zip -d {{шлях/до/архіву.zip}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу1 шлях/до/файлу_або_каталогу2 ...}}`
+
+- Архівувати файли/каталоги, окрім (e[x]cluding) зазначених:
+
+`zip -r {{шлях/до/архіву.zip}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу1 шлях/до/файлу_або_каталогу2 ...}} -x {{шлях/до/виключених_файлів_або_каталогів}}`
+
+- Архівувати файли/каталоги з певним рівнем стиснення (`0` - найнижчий, `9` - найвищий):
+
+`zip -r -{{0..9}} {{шлях/до/архіву.zip}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу1 шлях/до/файлу_або_каталогу2 ...}}`
+
+- Створити зашифрований ([e]ncrypted) архів із певним паролем (з’явиться запит на введення пароля):
+
+`zip -r -e {{шлях/до/архіву.zip}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу1 шлях/до/файлу_або_каталогу2 ...}}`
+
+- Архівувати файли/каталоги в архів з багатьох частин ([s]split) (наприклад, частини по 3 Гб):
+
+`zip -r -s {{3g}} {{шлях/до/архіву.zip}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу1 шлях/до/файлу_або_каталогу2 ...}}`
+
+- Print a specific archive contents Вивести перелік вмісту певного архіву:
+
+`zip -sf {{шлях/до/архіву.zip}}`