bugreportz, common/*: add and update Indonesian translations (#14305)

pages.id/android/bugreportz.md

@@ -12,10 +12,14 @@
 
 `bugreportz -p`
 
+- Tulis isi suatu laporan masalah Android menuju `stdout`:
+
+`bugreportz -s`
+
 - Tampilkan teks bantuan:
 
 `bugreportz -h`
 
-- Tunjukkan versi program `bugreportz`:
+- Tampilkan versi program:
 
 `bugreportz -v`

pages.id/common/2to3.md

@@ -1,7 +1,9 @@
 # 2to3
 
 > Alih bahasa kode program dari Python 2 menuju Python 3 secara otomatis.
-> Informasi lebih lanjut: <https://docs.python.org/3/library/2to3.html>.
+> Modul ini telah ditandai untuk dibuang sejak Python versi 3.11 dan telah dibuang sejak versi 3.13.
+> Untuk referensi, lihat: <https://github.com/python/cpython/blob/8d42e2d915c3096e7eac1c649751d1da567bb7c3/Doc/whatsnew/3.13.rst?plain=1#L188>.
+> Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/2to3>.
 
 - Tampilkan apa saja yang akan diubah tanpa mengubahnya secara langsung (dry-run):
 

pages.id/common/atom.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# atom
+
+> Editor teks yang dapat dipasang lintas platform.
+> Plugin dikelola oleh `apm`.
+> Catatan: Dukungan aplikasi Atom telah ditutup dan tidak lagi dikelola secara aktif.
+> Informasi lebih lanjut: <https://atom.io/>.
+
+- Buka suatu berkas atau direktori:
+
+`atom {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`
+
+- Buka berkas atau direktori dalam jendela baru:
+
+`atom -n {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`
+
+- Buka berkas atau direktori di jendela yang sudah ada:
+
+`atom --add {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`
+
+- Buka Atom dalam mode aman (tidak memuat paket plugin tambahan apa pun):
+
+`atom --safe`
+
+- Jalankan Atom sebagai subproses pada sesi terminal saat ini, jangan memuat Atom sebagai proses latar belakang:
+
+`atom --foreground`
+
+- Tunggu jendela Atom untuk ditutup sebelum kembali ke sesi terminal saat ini (berguna untuk editor komit Git):
+
+`atom --wait`

pages.id/common/bandwhich.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# bandwhich
+
+> Tampilkan penggunaan jaringan saat ini berdasarkan proses, koneksi, atau IP/nama host jarak jauh.
+> Informasi lebih lanjut: <https://github.com/imsnif/bandwhich>.
+
+- Tampilkan saja daftar alamat jarak jauh (remote address) yang dihubungi dalam bentuk tabel:
+
+`bandwhich --addresses`
+
+- Tampilkan daftar proses pencarian DNS:
+
+`bandwhich --show-dns`
+
+- Tampilkan informasi total penggunaan (kumulatif):
+
+`bandwhich --total-utilization`
+
+- Tampilkan informasi pemanfaatan jaringan untuk suatu antarmuka jaringan:
+
+`bandwhich --interface {{eth0}}`
+
+- Tampilkan daftar proses pencarian DNS yag dilakukan kepada server DNS tertentu:
+
+`bandwhich --show-dns --dns-server {{alamat_ip_peladen_dns}}`

pages.id/common/banner.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# banner
+
+> Cetak argumen perintah ini sebagai suatu seni teks ASCII (ASCII art).
+> Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/banner>.
+
+- Tampilkan sebuah pesan teks sebagai teks spanduk teks ASCII besar (penggunaan tanda petik bersifat opsional):
+
+`banner "{{Halo Dunia}}"`
+
+- Tampilkan pesan dengan ukuran lebar ([w]idth) sebesar 50 karakter:
+
+`banner -w 50 "{{Halo Dunia}}"`
+
+- Baca teks dari `stdin`:
+
+`banner`

pages.id/common/brew-list.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# brew list
+
+> Tampilkan daftar formula/cask atau berkas-berkas terkait yang terpasang dalam perangkat saat ini.
+> Informasi lebih lanjut: <https://docs.brew.sh/Manpage#list-ls-options-installed_formulainstalled_cask->.
+
+- Tampilkan daftar seluruh formula dan cask yang telah terpasang:
+
+`brew list`
+
+- Tampilkan berkas-berkas yang berasal dari suatu formula yang terpasang:
+
+`brew list {{formula}}`
+
+- Tampilkan daftar artefak dari suatu cask:
+
+`brew list {{cask}}`
+
+- Tampilkan daftar formula saja:
+
+`brew list --formula`
+
+- Tampilkan daftar cask saja:
+
+`brew list --cask`

pages.id/common/brew-outdated.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# brew outdated
+
+> Tampilkan daftar cask dan formula yang dapat diperbarui.
+> Untuk memutakhirkan seluruh cask dan formula, gunakan `brew upgrade`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://docs.brew.sh/Manpage#outdated-options-formulacask->.
+
+- Tampilkan daftar seluruh cask dan formula yang dapat diperbarui:
+
+`brew outdated`
+
+- Hanya tampilkan daftar formula yang dapat diperbarui:
+
+`brew outdated --formula`
+
+- Hanya tampilkan daftar cask yang dapat diperbarui:
+
+`brew outdated --cask`

pages.id/common/cake.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# cake
+
+> Alat baris perintah untuk memproses proyek aplikasi web berbasis framework CakePHP.
+> Informasi lebih lanjut: <https://cakephp.org>.
+
+- Tampilkan informasi dasar mengenai proyek aplikasi saat ini beserta daftar perintah:
+
+`cake`
+
+- Tampilkan daftar rute aplikasi web yang tersedia:
+
+`cake routes`
+
+- Hapus berkas-berkas cache konfigurasi proyek:
+
+`cake cache clear_all`
+
+- Bangun berkas cache metadata bagi proyek saat ini:
+
+`cake schema_cache build --connection {{koneksi}}`
+
+- Hapus berkas cache metadata:
+
+`cake schema_cache clear`
+
+- Hapus suatu tabel cache:
+
+`cake schema_cache clear {{nama_tabel}}`
+
+- Jalankan sebuah peladen web untuk kepentingan pengembangan (secara bawaan mengarah menuju port 8765):
+
+`cake server`
+
+- Jalankan sebuah proses REPL (syel interaktif):
+
+`cake console`

pages.id/common/cancel.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# cancel
+
+> Batalkan penugasan pencetakan dokumen terhadap mesin-mesin pencetak (printer).
+> Lihat juga: `lp`, `lpmove`, `lpstat`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://openprinting.github.io/cups/doc/man-cancel.html>.
+
+- Batalkan pekerjaan yang sedang dikerjakan ke dalam mesin pencetak yang diatur sebagai tujuan bawaan (atur mesin tujuan bawaan dengan perintah `lpoptions -d {{pencetak}}`):
+
+`cancel`
+
+- Batalkan pekerjaan yang sedang dikerjakan ke dalam mesin pencetak yang diatur sebagai tujuan bawaan menurut pengaturan suatu pengguna ([u]ser):
+
+`cancel -u {{username}}`
+
+- Batalkan pekerjaan yang sedang dikerjakan ke dalam suatu mesin pencetak:
+
+`cancel {{pencetak}}`
+
+- Batalkan suatu pekerjaan yang sedang dikerjakan ke dalam suatu mesin pencetak:
+
+`cancel {{pencetak}}-{{nomor_induk_pekerjaan}}`
+
+- Batalkan semu[a] pekerjaan yang sedang dan akan dikerjakan oleh mesin pencetak apapun:
+
+`cancel -a`
+
+- Batalkan semu[a] pekerjaan yang sedang dan akan dikerjakan oleh suatu mesin pencetak:
+
+`cancel -a {{pencetak}}`
+
+- Batalkan pekerjaan yang sedang ditangani oleh suatu peladen (server) layanan pencetak, kemudian hapus ([x]) berkas-berkas data pendukung pekerjaan:
+
+`cancel -h {{peladen}} -x`

pages.id/common/code.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# code
+
+> Pengolah kode komputer yang tersedia lintas platform dan dapat diperluas.
+> Informasi lebih lanjut: <https://github.com/microsoft/vscode>.
+
+- Jalankan aplikasi Visual Studio Code:
+
+`code`
+
+- Buka kumpulan berkas atau direktori ke dalam program pengolah:
+
+`code {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori1 jalan/menuju/berkas_atau_direktori2 ...}}`
+
+- Bandingkan isi antara dua berkas teks:
+
+`code --diff {{jalan/menuju/berkas1}} {{jalan/menuju/berkas2}}`
+
+- Buka kumpulan berkas atau direktori menuju sebuah jendela pengolah baru:
+
+`code --new-window {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori1 jalan/menuju/berkas_atau_direktori2 ...}}`
+
+- Pasang/bongkat suatu paket ekstensi:
+
+`code --{{install|uninstall}}-extension {{penerbit.ekstensi}}`
+
+- Tampilkan daftar ekstensi yang terpasang:
+
+`code --list-extensions`
+
+- Tampilkan daftar ekstensi terpasang beserta versi masing-masing ekstensi:
+
+`code --list-extensions --show-versions`
+
+- Jalankan program pengolah sebagai superuser (root) dengan menyimpan data aplikasi ke dalam suatu direktori:
+
+`sudo code --user-data-dir {{jalan/menuju/direktori}}`

pages.id/common/cowsay.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# cowsay
+
+> Buat dan tampilkan seni teks ASCII (ASCII art) yang menampilkan objek (secara bawaan berupa seekor sapi) yang sedang berkata atau berpikir tentang sesuatu.
+> Informasi lebih lanjut: <https://github.com/tnalpgge/rank-amateur-cowsay>.
+
+- Tampilkan suatu seni ASCII yang menunjukkan seekor sapi berkata "halo, dunia":
+
+`cowsay "{{halo, dunia}}"`
+
+- Tampilkan seni ASCII sapi dengan pesan dari `stdin`:
+
+`echo "{{halo, dunia}}" | cowsay`
+
+- Tampilkan seluruh variasi seni ASCII yang tersedia:
+
+`cowsay -l`
+
+- Tampilkan pesan "halo, dunia" dengan variasi seni tertentu:
+
+`cowsay -f {{variasi}} "{{halo, dunia}}"`
+
+- Tampilkan seni ASCII seekor sapi yang tewas dan berpikir:
+
+`cowthink -d "{{Saya hanya seekor sapi, bukan pemikir hebat...}}"`
+
+- Tampilkan pesan "halo, dunia" sebagai seni ASCII sapi dengan karakter yang ditentukan sebagai mata sang sapi:
+
+`cowsay -e {{karakter_mata}} "{{halo, dunia}}"`

pages.id/common/fping.md

@@ -3,14 +3,18 @@
 > Utilitas ping lebih kuat yang dapat melakukan proses ping pada lebih dari satu host.
 > Informasi lebih lanjut: <https://fping.org>.
 
+- Tampilkan daftar status atas seluruh host pada suatu rentang alamat IP:
+
+`fping {{192.168.1.{1..254}}}`
+
 - Tampilkan daftar seluruh host yang aktif dalam suatu subjaringan menurut definisi network mask (netmask):
 
-`fping {{-a|--alive}} {{-g|--generate}} 192.168.1.0/24`
+`fping {{-a|--alive}} {{-g|--generate}} {{192.168.1.0/24}}`
 
 - Tampilkan daftar seluruh host yang aktif dalam suatu subjaringan berdasarkan rentang alamat IP:
 
-`fping {{-a|--alive}} {{-g|--generate}} 192.168.1.1 192.168.1.254`
+`fping {{-q|--quiet}} {{-a|--alive}} {{-g|--generate}} {{192.168.1.1}} {{192.168.1.254}}`
 
 - Tampilkan daftar seluruh host yang tidak aktif dalam suatu subjaringan menurut definisi network mask (netmask):
 
-`fping {{-u|--unreach}} {{-g|--generate}} 192.168.1.0/24`
+`fping {{-u|--unreach}} {{-g|--generate}} {{192.168.1.0/24}}`

pages.id/common/msedge.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# microsoft-edge
+# msedge
 
 > Perintah Microsoft Edge tersedia sebagai `msedge` untuk platform Windows dan `microsoft-edge` untuk platform lainnya.
 > Informasi lebih lanjut: <https://microsoft.com/edge>.

pages.id/common/ping.md

@@ -1,28 +1,32 @@
 # ping
 
-> Mengirim paket-paket ICMP ECHO_REQUEST ke host dalam jaringan.
+> Kirim kumpulan paket ICMP ECHO_REQUEST (sebagai pesan "ping") ke host dalam jaringan.
 > Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/ping>.
 
-- Ping host:
+- Ping suatu host:
 
 `ping {{host}}`
 
-- Ping host dalam jumlah kali tertentu:
+- Ping suatu host dengan jumlah pengulangan yang ditetapkan:
 
 `ping -c {{jumlah}} {{host}}`
 
-- Ping host, dengan menentukan interval dalam sekian detik di antara request (asalnya 1 detik):
+- Ping suatu host, dengan menentukan interval dalam sekian detik di antara permintaan (asalnya 1 detik):
 
-`ping -i {{jumlah-detik}} {{host}}`
+`ping -i {{detik}} {{host}}`
 
-- Ping host tanpa mencoba untuk melihat alamat dari nama-nama simbolis:
+- Ping suatu host tanpa mencoba untuk melihat alamat dari nama-nama simbolis:
 
 `ping -n {{host}}`
 
-- Ping host dan membunyikan bel saat paket diterima (jika terminal anda mendukungnya):
+- Ping suatu host dan membunyikan bel saat paket diterima (jika terminal anda mendukungnya):
 
 `ping -a {{host}}`
 
-- Menampilkan juga pesan jika tidak ada respon yang diterima:
+- Tampilkan juga pesan jika tidak ada respon yang diterima:
 
 `ping -O {{host}}`
+
+- Ping suatu host dengan jumlah pengulangan yang ditetapkan, batas timeout (`-W`) untuk setiap balasan, serta batas waktu (`-w`) eksekusi bagi keseluruhan proses ping berjalan:
+
+`ping -c {{jumlah}} -W {{detik}} -w {{detik}} {{host}}`

pages.id/common/touch.md

@@ -1,16 +1,20 @@
 # touch
 
-> Mengubah waktu akses (atime) dan waktu modifikasi (mtime) dari sebuah file.
+> Buat berkas-berkas kosong baru dan setel waktu akses dan modifikasi terhadap para berkas.
 > Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/touch>.
 
-- Membuat file baru yang kosong atau mengubah waktu file yang telahj ada ke waktu sekarang:
+- Buat kumpulan berkas baru:
 
-`touch {{nama_file}}`
+`touch {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}}`
 
-- Mengatur waktu sebuah file ke tanggal dan jam tertentu:
+- Atur informasi waktu [a]kses atau [m]odifikasi pada kumpulan berkas yang telah tersedia dalam penyimpanan, dan jangan membuat ([c]reate) berkas baru jika tak tersedia dalam penyimpanan:
 
-`touch -t {{YYYYMMDDHHMM.SS}} {{nama_file}}`
+`touch -c -{{a|m}} {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}}`
 
-- Menggunakan waktu dari satu file untuk mengatur waktu file yang lain:
+- Atur informasi wak[t]u terhadap kumpulan berkas, dan jangan membuat ([c]reate) berkas baru jika tak tersedia dalam penyimpanan:
 
-`touch -r {{nama_file}} {{nama_file2}}`
+`touch -c -t {{YYYYMMDDHHMM.SS}} {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}}`
+
+- Gunakan informasi wak[t]u atas suatu berkas referensi terhadap kumpulan berkas yang diolah, dan jangan membuat ([c]reate) berkas baru jika tak tersedia dalam penyimpanan:
+
+`touch -c -r {{jalan/menuju/berkas_referensi}} {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}}`