windows/reg*: add Korean translation

pages.ko/windows/reg-add.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# reg add
+
+> 레지스트리에 새 키와 값을 추가.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-add>.
+
+- 새 레지스트리 키 추가:
+
+`reg add {{키_이름}}`
+
+- 특정 키 아래에 새 [v]alue 추가:
+
+`reg add {{키_이름}} /v {{값}}`
+
+- 특정 [d]ata로 새 값 추가:
+
+`reg add {{키_이름}} /d {{데이터}}`
+
+- 특정 데이터 [t]ype으로 키에 새 값 추가:
+
+`reg add {{키_이름}} /t REG_{{SZ|MULTI_SZ|DWORD_BIG_ENDIAN|DWORD|BINARY|DWORD_LITTLE_ENDIAN|LINK|FULL_RESOURCE_DESCRIPTOR|EXPAND_SZ}}`
+
+- [f]orcefully (프롬프트 없이) 기존 레지스트리 값 덮어쓰기:
+
+`reg add {{키_이름}} /f`

pages.ko/windows/reg-compare.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# reg compare
+
+> 레지스트리에서 키와 해당 값을 비교.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-compare>.
+
+- 특정 키 아래의 모든 값을 다른 키와 비교:
+
+`reg compare {{키_이름1}} {{키_이름2}}`
+
+- 두 키 아래의 특정 [값]을 비교:
+
+`reg compare {{키_이름1}} {{키_이름2}} /v {{값}}`
+
+- 두 키의 모든 [하위 키]와 값을 비교:
+
+`reg compare {{키_이름1}} {{키_이름2}} /s`
+
+- 지정된 키 간의 일치하는 [동일] 항목만 출력:
+
+`reg compare {{키_이름1}} {{키_이름2}} /os`
+
+- 지정된 키 간의 차이점과 일치하는 항목([모두]) 출력:
+
+`reg compare {{키_이름1}} {{키_이름2}} /oa`
+
+- 두 키를 비교하고, [아무것도] 출력하지 않음:
+
+`reg compare {{키_이름1}} {{키_이름2}} /on`

pages.ko/windows/reg-copy.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# reg copy
+
+> 레지스트리에서 키와 그 값을 복사.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-copy>.
+
+- 레지스트리 키를 새로운 레지스트리 위치로 복사:
+
+`reg copy {{old_key_name}} {{new_key_name}}`
+
+- 레지스트리 키를 재귀적으로 (모든 [s]ubkeys 포함) 새로운 레지스트리 위치로 복사:
+
+`reg copy {{old_key_name}} {{new_key_name}} /s`
+
+- [f]orcefully (프롬프트 없이) 레지스트리 키 복사:
+
+`reg copy {{old_key_name}} {{new_key_name}} /f`

pages.ko/windows/reg-delete.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# reg delete
+
+> 레지스트리에서 키 또는 해당 값을 삭제.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-delete>.
+
+- 특정 레지스트리 키 삭제:
+
+`reg delete {{키_이름}}`
+
+- 특정 키 아래의 [v]alue 삭제:
+
+`reg delete {{키_이름}} /v {{값}}`
+
+- 지정된 키 아래의 모든 [v]alue를 재귀적으로 삭제:
+
+`reg delete {{키_이름}} /va`
+
+- 프롬프트 없이 강제로 특정 키 아래의 모든 [v]alue를 재귀적으로 삭제:
+
+`reg delete {{키_이름}} /f /va`

pages.ko/windows/reg-export.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# reg export
+
+> 지정된 하위 키와 값을 `.reg` 파일로 내보냅니다.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-export>.
+
+- 특정 키의 모든 하위 키와 값을 내보내기:
+
+`reg export {{키_이름}} {{경로\대상\파일.reg}}`
+
+- 기존 파일을 강제로 ([y]es로 가정) 덮어쓰기:
+
+`reg export {{키_이름}} {{경로\대상\파일.reg}} /y`

pages.ko/windows/reg-flags.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# reg flags
+
+> 레지스트리 키에 플래그를 표시하거나 설정.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-flags>.
+
+- 특정 키의 현재 플래그 표시:
+
+`reg flags {{키_이름}} query`
+
+- 특정 키에 하나 이상의 플래그 설정 및 언급되지 않은 플래그 해제:
+
+`reg flags {{키_이름}} set {{플래그_이름1 플래그_이름2 ...}}`
+
+- 특정 키와 그 [하위]키에 하나 이상의 플래그 설정:
+
+`reg flags {{키_이름}} set {{플래그_이름1 플래그_이름2 ...}} /s`

pages.ko/windows/reg-import.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# reg import
+
+> 모든 사용 가능한 키, 하위 키 및 값을 `.reg` 파일에서 가져옴.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-import>.
+
+- 파일에서 모든 키, 하위 키 및 값 가져오기:
+
+`reg import {{경로\대상\파일.reg}}`

pages.ko/windows/reg-load.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# reg load
+
+> 저장된 하위 키를 레지스트리의 다른 하위 키로 불러오기.
+> 참고: 이는 문제 해결 및 임시 키를 위해 사용됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-load>.
+
+- 백업 파일을 지정된 키로 불러오기:
+
+`reg load {{키_이름}} {{경로\대상\파일.hiv}}`

pages.ko/windows/reg-query.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# reg query
+
+> 레지스트리의 키와 하위 키의 값을 표시.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-query>.
+
+- 키의 모든 값 표시:
+
+`reg query {{키_이름}}`
+
+- 키의 특정 [값] 표시:
+
+`reg query {{키_이름}} /v {{값}}`
+
+- 키와 하위 키의 모든 값 표시:
+
+`reg query {{키_이름}} /s`
+
+- 특정 패턴과 일치하는 키와 값을 [검색]:
+
+`reg query {{키_이름}} /f "{{검색_패턴}}"`
+
+- 지정된 데이터 [형식]과 일치하는 키의 값 표시:
+
+`reg query {{키_이름}} /t REG_{{SZ|MULTI_SZ|EXPAND_SZ|DWORD|BINARY|NONE}}`
+
+- 데이터에서만 검색:
+
+`reg query {{키_이름}} /d`
+
+- 키 이름에서만 검색:
+
+`reg query {{키_이름}} /f "{{검색_패턴}}" /k`
+
+- [대소문자] 구분하여 [정확히] 일치하는 값 검색:
+
+`reg query {{키_이름}} /c /e`

pages.ko/windows/reg-restore.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# reg restore
+
+> 네이티브 `.hiv` 파일에서 키와 그 값을 복원.
+> 자세한 내용은 `reg-save`를 참조하세요.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-restore>.
+
+- 백업 파일의 데이터로 지정된 키 덮어쓰기:
+
+`reg restore {{키_이름}} {{경로\대상\파일.hiv}}`

pages.ko/windows/reg-save.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# reg save
+
+> 레지스트리 키, 하위 키 및 값을 네이티브 `.hiv` 파일로 저장합니다.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-save>.
+
+- 레지스트리 키, 하위 키 및 값을 특정 파일로 저장:
+
+`reg save {{키_이름}} {{경로\대상\파일.hiv}}`
+
+- 기존 파일을 강제로 (예라고 가정) 덮어쓰기:
+
+`reg save {{키_이름}} {{경로\대상\파일.hiv}} /y`

pages.ko/windows/reg-unload.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# reg unload
+
+> `reg load` 명령을 사용하여 로드된 레지스트리에서 데이터를 제거.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg-unload>.
+
+- 지정된 키에 대한 레지스트리 데이터 제거:
+
+`reg unload {{키_이름}}`

pages.ko/windows/reg.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# reg
+
+> Windows 레지스트리에서 키와 값을 관리.
+> `add`와 같은 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/reg>.
+
+- 레지스트리 명령 실행:
+
+`reg {{명령}}`
+
+- 하위 키 추가 및 복사에 대한 문서 보기:
+
+`tldr reg {{add|copy}}`
+
+- 키 및 하위 키 삭제에 대한 문서 보기:
+
+`tldr reg {{delete|unload}}`
+
+- 키 검색, 보기 및 비교에 대한 문서 보기:
+
+`tldr reg {{compare|flags|query}}`
+
+- 레지스트리 키를 내보내고 가져오면서 키 소유권 및 ACL을 보존하지 않는 것에 대한 문서 보기:
+
+`tldr reg {{export|import}}`
+
+- 키 소유권 및 ACL을 보존하면서 레지스트리를 저장, 복원 및 언로드하는 것에 대한 문서 보기:
+
+`tldr reg {{save|restore|load|unload}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`reg /?`
+
+- 특정 명령에 대한 도움말 표시:
+
+`reg {{명령}} /?`