aws, aws-*: add Indonesian translations (#14318)

pages.id/common/aws-accessanalyzer.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# aws accessanalyzer
+
+> Analisa dan tinjau ulang kebijakan penggunaan sumber daya untuk melihat potensi risiko keamanan.
+> Informasi lebih lanjut: <https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/accessanalyzer/index.html>.
+
+- Buat suatu instansi Access Analyzer:
+
+`aws accessanalyzer create-analyzer --analyzer-name {{nama_analyzer}} --type {{tipe_analisis}} --tags {{daftar_tag}}`
+
+- Hapus suatu instansi Access Analyzer:
+
+`aws accessanalyzer delete-analyzer --analyzer-arn {{arn_analyzer}}`
+
+- Tampilkan rincian tentang suatu instansi Access Analyzer:
+
+`aws accessanalyzer get-analyzer --analyzer-arn {{arn_analyzer}}`
+
+- Tampilkan daftar seluruh instansi Access Analyzers:
+
+`aws accessanalyzer list-analyzers`
+
+- Mutakhirkan suatu aturan terhadap instansi Access Analyzer:
+
+`aws accessanalyzer update-analyzer --analyzer-arn {{arn_analyzer}} --tags {{daftar_tag_baru}}`
+
+- Buat sebuah aturan bagi proses pengarsipan terhadap instansi Access Analyzer:
+
+`aws accessanalyzer create-archive-rule --analyzer-arn {{arn_analyzer}} --rule-name {{nama_aturan}} --filter {{filter}}`
+
+- Hapus suatu aturan pengarsipan bagi instansi Access Analyzer:
+
+`aws accessanalyzer delete-archive-rule --analyzer-arn {{arn_analyzer}} --rule-name {{nama_aturan}}`
+
+- Tampilkan daftar seluruh aturan pengarsipan yang berlaku bagi suatu instansi Access Analyzer:
+
+`aws accessanalyzer list-archive-rules --analyzer-arn {{arn_analyzer}}`

pages.id/common/aws-backup.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# aws backup
+
+> Layanan pencadangan untuk melindungi kumpulan layanan dan data terkait dalam Amazon Web Services.
+> Informasi lebih lanjut: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/backup/index.html>.
+
+- Tampilkan rincian BackupPlan (rencana pemulihan layanan yang dicadangkan) berdasarkan nomor induknya:
+
+`aws backup get-backup-plan --backup-plan-id {{nomor_induk}}`
+
+- Buat suatu BackupPlan dengan nama dan aturan tertentu:
+
+`aws backup create-backup-plan --backup-plan {{rencana_pencadangan}}`
+
+- Hapus suatu BackupPlan berdasarkan nomor induknya:
+
+`aws backup delete-backup-plan --backup-plan-id {{nomor_induk}}`
+
+- Tampilkan seluruh BackupPlan yang aktif dalam akun saat ini:
+
+`aws backup list-backup-plans`
+
+- Tampilkan rincian atas laporan pekerjaan pencadangan Anda:
+
+`aws backup list-report-jobs`

pages.id/common/aws-codecommit.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# aws codecommit
+
+> Layanan kontrol sumber terkelola yang menghosting repositori Git pribadi.
+> Informasi lebih lanjut: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/codecommit/>.
+
+- Tampilkan bantuan umum:
+
+`aws codecommit help`
+
+- Tampilkan bantuan bagi suatu perintah:
+
+`aws codecommit {{perintah}} help`

pages.id/common/aws-configure.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# aws configure
+
+> Atur konfigurasi penggunaan AWS CLI.
+> Informasi lebih lanjut: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/configure/>.
+
+- Atur konfigurasi AWS CLI secara interaktif (akan membuat konfigurasi baru atau memutakhirkan konfigurasi bawaan):
+
+`aws configure`
+
+- Atur konfigurasi bagi suatu profil pengguna AWS CLI (akan membuat profil pengguna baru atau memutakhirkannya):
+
+`aws configure --profile {{nama_profil}}`
+
+- Tampilkan nilai terhadap suatu variabel konfigurasi:
+
+`aws configure get {{nama_variabel}}`
+
+- Tampilkan nilai terhadap suatu variabel konfigurasi pada suatu profil pengguna:
+
+`aws configure get {{nama_variabel}} --profile {{nama_profil}}`
+
+- Atur nilai suatu variabel konfigurasi:
+
+`aws configure set {{nama_variabel}} {{nilai}}`
+
+- Atur nilai suatu variabel konfigurasi bagi suatu profil pengguna:
+
+`aws configure set {{nama_variabel}} {{nilai}} --profile {{nama_profil}}`
+
+- Tampilkan seluruh konfigurasi yang disimpan:
+
+`aws configure list`
+
+- Tampilkan seluruh konfigurasi yang disimpan bagi suatu profil pengguna:
+
+`aws configure list --profile {{nama_profil}}`

pages.id/common/aws-google-auth.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# aws-google-auth
+
+> Dapatkan kredensial sementara (STS) bagi AWS menggunakan Google Apps sebagai penyedia akun layanan terfederasi (Single Sign-On).
+> Informasi lebih lanjut: <https://github.com/cevoaustralia/aws-google-auth>.
+
+- Masuk menggunakan akun SSO Google dengan data pengenal [u]sername, [I]DP, dan [S]P, kemudian atur [d]urasi akses kredensial sementara selama satu jam ke depan:
+
+`aws-google-auth -u {{example@example.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}}`
+
+- Masuk dengan men[a]nyakan peran (role) yang hendak digunakan dalam membuat kredensial (bila terdapat beberapa peran SAML yang tersedia):
+
+`aws-google-auth -u {{example@example.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}} -a`
+
+- Selesaikan kumpulan alias bagi akun AWS:
+
+`aws-google-auth -u {{example@example.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}} -a --resolve-aliases`
+
+- Tampilkan bantuan:
+
+`aws-google-auth -h`

pages.id/common/aws-history.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# aws history
+
+> Tampilkan riwayat pemanggilan perintah dalam AWS CLI (fitur perekaman riwayat perintah AWS CLI harus diaktifkan terlebih dahulu).
+> Informasi lebih lanjut: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/history/>.
+
+- Tampilkan daftar riwayat perintah yang dipanggil melalui AWS CLI beserta nomor induknya (command ID):
+
+`aws history list`
+
+- Tampilkan daftar kejadian yang berkaitan dengan suatu perintah berdasarkan nomor induknya (command ID):
+
+`aws history show {{command_id}}`

pages.id/common/aws-lambda.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# aws lambda
+
+> Gunakan AWS Lambda, suatu layanan komputasi untuk menjalankan kode perintah tanpa membuat atau mengatur infrastruktur peladen.
+> Informasi lebih lanjut: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/lambda/>.
+
+- Jalankan suatu function:
+
+`aws lambda invoke --function-name {{nama}} {{jalan/menuju/respons.json}}`
+
+- Jalankan suatu function dengan payload masukan (input) dalam format JSON:
+
+`aws lambda invoke --function-name {{nama}} --payload {{json}} {{jalan/menuju/respons.json}}`
+
+- Tampilkan daftar function yang tersedia:
+
+`aws lambda list-functions`
+
+- Tampilkan informasi konfigurasi mengenai suatu function:
+
+`aws lambda get-function-configuration --function-name {{nama}}`
+
+- Tampilkan daftar alias yang didaftarkan terhadap suatu function:
+
+`aws lambda list-aliases --function-name {{nama}}`
+
+- Tampilkan informasi konfigurasi konkurensi yang dicadangkan (reserved concurrency) terhadap suatu function:
+
+`aws lambda get-function-concurrency --function-name {{nama}}`
+
+- Tampilkan daftar layanan AWS yang berhak memanggil suatu function:
+
+`aws lambda get-policy --function-name {{nama}}`

pages.id/common/aws-s3.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# aws s3
+
+> Alat baris perintah (CLI) untuk AWS S3 - jasa penyimpanan berkas bagi layanan web.
+> Beberapa subperintah seperti `cp` memiliki dokumentasi terpisah.
+> Informasi lebih lanjut: <https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/s3/index.html>.
+
+- Tampilkan daftar seluruh berkas dalam suatu bucket:
+
+`aws s3 ls {{nama_bucket}}`
+
+- Lakukan sinkronisasi isi berkas dan direktori dari sumber penyimpanan lokal menuju suatu bucket:
+
+`aws s3 sync {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}} s3://{{nama_bucket}}`
+
+- Lakukan sinkronisasi isi berkas dan direktori dari suatu bucket menuju sumber penyimpanan lokal:
+
+`aws s3 sync s3://{{nama_bucket}} {{jalan/menuju/tujuan}}`
+
+- Lakukan sinkronisasi dengan pengecualian:
+
+`aws s3 sync {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}} s3://{{bucket_name}} --exclude {{jalan/menuju/berkas}} --exclude {{jalan/menuju/direktori}}/*`
+
+- Hapus suatu berkas dari suatu bucket:
+
+`aws s3 rm s3://{{bucket}}/{{jalan/menuju/berkas}}`
+
+- Hanya tampilkan daftar berkas yang dirubah tanpa melakukan perubahan tersebut (mode dry-run):
+
+`aws s3 {{perintah}} --dryrun`

pages.id/common/aws-sts.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# aws sts
+
+> Security Token Service (STS), layanan manajemen token keamanan untuk meminta akses akun sementara bagi pengguna (IAM) atau pengguna dari federasi.
+> Informasi lebih lanjut: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/sts/>.
+
+- Dapatkan kredensial keamanan sementara untuk mengakses sumber daya AWS tertentu:
+
+`aws sts assume-role --role-arn {{aws_role_arn}}`
+
+- Dapatkan nama pengguna IAM atau peran (role) pengguna yang terikat kepada kredensial untuk melakukan operasi pengaturan layanan AWS:
+
+`aws sts get-caller-identity`

pages.id/common/aws.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# aws
+
+> Alat baris perintah (CLI) resmi untuk Amazon Web Services.
+> Beberapa subperintah seperti `s3` mempunyai dokumentasi terpisah.
+> Informasi lebih lanjut: <https://aws.amazon.com/cli>.
+
+- Atur penggunaan AWS Command-line secara umum:
+
+`aws configure wizard`
+
+- Atur penggunaan AWS Command-line menggunakan SSO:
+
+`aws configure sso`
+
+- Dapatkan identitas pemanggil perintah (digunakan untuk menyelesaikan permasalahan yang berkaitan dengan hak akses):
+
+`aws sts get-caller-identity`
+
+- Tampilkan daftar sumber daya AWS dalam suatu wilayah (region) ke dalam format YAML:
+
+`aws dynamodb list-tables --region {{us-east-1}} --output yaml`
+
+- Gunakan fitur auto prompt untuk membantu melakukan suatu perintah:
+
+`aws iam create-user --cli-auto-prompt`
+
+- Jalankan perintah wizard terhadap suatu sumber daya AWS:
+
+`aws dynamodb wizard {{new_table}}`
+
+- Buat suatu berkas JSON CLI Skeleton (berguna untuk mengatur infrastruktur sebagai perintah kode):
+
+`aws dynamodb update-table --generate-cli-skeleton`
+
+- Tampilkan bantuan terhadap suatu perintah:
+
+`aws {{perintah}} help`