diff --git a/perl/Git/SVN/Editor.pm b/perl/Git/SVN/Editor.pm
index c50176eec9..4c4199afec 100644
--- a/perl/Git/SVN/Editor.pm
+++ b/perl/Git/SVN/Editor.pm
@@ -41,6 +41,7 @@ sub new {
 	                       "$self->{svn_path}/" : '';
 	$self->{config} = $opts->{config};
 	$self->{mergeinfo} = $opts->{mergeinfo};
+	$self->{pathnameencoding} = Git::config('svn.pathnameencoding');
 	return $self;
 }
 
@@ -143,11 +144,12 @@ sub repo_path {
 
 sub url_path {
 	my ($self, $path) = @_;
+	$path = $self->repo_path($path);
 	if ($self->{url} =~ m#^https?://#) {
 		# characters are taken from subversion/libsvn_subr/path.c
 		$path =~ s#([^~a-zA-Z0-9_./!$&'()*+,-])#sprintf("%%%02X",ord($1))#eg;
 	}
-	$self->{url} . '/' . $self->repo_path($path);
+	$self->{url} . '/' . $path;
 }
 
 sub rmdirs {
diff --git a/t/lib-git-svn.sh b/t/lib-git-svn.sh
index b0ec12ff6c..6a50b8793e 100644
--- a/t/lib-git-svn.sh
+++ b/t/lib-git-svn.sh
@@ -186,3 +186,15 @@ start_svnserve () {
              --listen-host 127.0.0.1 &
 }
 
+prepare_a_utf8_locale () {
+	a_utf8_locale=$(locale -a | sed -n '/\.[uU][tT][fF]-*8$/{
+	p
+	q
+}')
+	if test -n "$a_utf8_locale"
+	then
+		test_set_prereq UTF8
+	else
+		say "# UTF-8 locale not available, some tests are skipped"
+	fi
+}
diff --git a/t/t9115-git-svn-dcommit-funky-renames.sh b/t/t9115-git-svn-dcommit-funky-renames.sh
index 6a48e40429..0990f8d235 100755
--- a/t/t9115-git-svn-dcommit-funky-renames.sh
+++ b/t/t9115-git-svn-dcommit-funky-renames.sh
@@ -77,11 +77,47 @@ test_expect_success 'make a commit to test rebase' '
 	'
 
 test_expect_success 'git svn rebase works inside a fresh-cloned repository' '
-	cd test-rebase &&
+	(
+		cd test-rebase &&
 		git svn rebase &&
 		test -e test-rebase-main &&
 		test -e test-rebase
-	'
+	)'
+
+# Without this, LC_ALL=C as set in test-lib.sh, and Cygwin converts
+# non-ASCII characters in filenames unexpectedly, and causes errors.
+# https://cygwin.com/cygwin-ug-net/using-specialnames.html#pathnames-specialchars
+# > Some characters are disallowed in filenames on Windows filesystems. ...
+# ...
+# > ... All of the above characters, except for the backslash, are converted
+# > to special UNICODE characters in the range 0xf000 to 0xf0ff (the
+# > "Private use area") when creating or accessing files.
+prepare_a_utf8_locale
+test_expect_success UTF8 'svn.pathnameencoding=cp932 new file on dcommit' '
+	LC_ALL=$a_utf8_locale &&
+	export LC_ALL &&
+	neq=$(printf "\201\202") &&
+	git config svn.pathnameencoding cp932 &&
+	echo neq >"$neq" &&
+	git add "$neq" &&
+	git commit -m "neq" &&
+	git svn dcommit
+'
+
+# See the comment on the above test for setting of LC_ALL.
+test_expect_success 'svn.pathnameencoding=cp932 rename on dcommit' '
+	LC_ALL=$a_utf8_locale &&
+	export LC_ALL &&
+	inf=$(printf "\201\207") &&
+	git config svn.pathnameencoding cp932 &&
+	echo inf >"$inf" &&
+	git add "$inf" &&
+	git commit -m "inf" &&
+	git svn dcommit &&
+	git mv "$inf" inf &&
+	git commit -m "inf rename" &&
+	git svn dcommit
+'
 
 stop_httpd
 
diff --git a/t/t9129-git-svn-i18n-commitencoding.sh b/t/t9129-git-svn-i18n-commitencoding.sh
index 39b6bcb398..8dbd6476fa 100755
--- a/t/t9129-git-svn-i18n-commitencoding.sh
+++ b/t/t9129-git-svn-i18n-commitencoding.sh
@@ -14,17 +14,7 @@ compare_git_head_with () {
 	test_cmp current "$1"
 }
 
-a_utf8_locale=$(locale -a | sed -n '/\.[uU][tT][fF]-*8$/{
-	p
-	q
-}')
-
-if test -n "$a_utf8_locale"
-then
-	test_set_prereq UTF8
-else
-	say "# UTF-8 locale not available, some tests are skipped"
-fi
+prepare_a_utf8_locale
 
 compare_svn_head_with () {
 	# extract just the log message and strip out committer info.