Add a Makefile to run subtree tests. This is largely copied from the standard test suite with irrelevant targets removed and some paths altered to account for where subtree tests live. Signed-off-by: David A. Greene <greened@obbligato.org>