The SVN API functions will not accept ../foo but their canonicalization
functions will not collapse it. So we'll have to do it ourselves.
_collapse_dotdot() works better than the existing regex did.
This will be used shortly when canonicalize_path() starts using the
SVN API.
[ew: commit title]
Signed-off-by: Eric Wong <normalperson@yhbt.net>
