Escape '$', because otherwise git-gui crashes while
trying to load malformed Japanese localization strings.
Signed-off-by: Alexander Gavrilov <angavrilov@gmail.com>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
The strings we were showing from po2msg didn't exactly match those
of msgfmt's --statistics output so we didn't show quite the same
results when building git-gui's message files. Now we're closer
to what msgfmt shows (at least for an en_US locale) so the make
output matches.
I noticed that the fuzzy translation count is off by one for the
current po/zh_cn.po file. Not sure why and I'm not going to try
and debug it at this time as the po2msg is strictly a fallback,
users building from source really should prefer msgfmt.
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
The "--statistics" option was ignored so far; no longer. Now we have
a message similar to that of msgfmt. (Untranslated, though ;-)
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
Do not generate translations when the translated message is empty.
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
As Christian Stimming pointed out, entries which are "fuzzy" need to
be checked by human translators, and cannot be used.
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
The program "msgfmt" was our only dependency on gettext. Since it
is more than just a hassle to compile gettext on MinGW, here is a
(very simple) drop-in replacement, which Works For Us.
[sp: Changed Makefile to enable/disable po2msg.sh by the new
NO_MSGFMT variable.]
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
