mirror of
https://github.com/git/git.git
synced 2024-10-30 13:57:54 +01:00
c30364d080
Join message displayed during repository initialization in one entire sentence. That would improve translations since it's easier translate an entire sentence than translating each piece. Update Icelandic translation to reflect the changes. The Icelandic translation of these messages is used with test t0204-gettext-reencode-sanity.sh and not updating the translation would fail the test. Signed-off-by: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
103 lines
3.3 KiB
Text
103 lines
3.3 KiB
Text
# Icelandic translations for Git.
|
|
# Copyright (C) 2010 Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
|
|
# This file is distributed under the same license as the Git package.
|
|
# Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Git\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-06-17 18:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 19:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
|
|
"Language-Team: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
|
|
"Language: is\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
|
|
#: t/t0200/test.c:5
|
|
msgid "See 'git help COMMAND' for more information on a specific command."
|
|
msgstr "Sjá 'git help SKIPUN' til að sjá hjálp fyrir tiltekna skipun."
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
|
|
#: t/t0200/test.c:10
|
|
msgid "TEST: A C test string"
|
|
msgstr "TILRAUN: C tilraunastrengur"
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
|
|
#: t/t0200/test.c:13
|
|
#, c-format
|
|
msgid "TEST: A C test string %s"
|
|
msgstr "TILRAUN: C tilraunastrengur %s"
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
|
|
#: t/t0200/test.c:16
|
|
#, c-format
|
|
msgid "TEST: Hello World!"
|
|
msgstr "TILRAUN: Halló Heimur!"
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
|
|
#: t/t0200/test.c:19
|
|
#, c-format
|
|
msgid "TEST: Old English Runes"
|
|
msgstr "TILRAUN: ᚻᛖ ᚳᚹᚫᚦ ᚦᚫᛏ ᚻᛖ ᛒᚢᛞᛖ ᚩᚾ ᚦᚫᛗ ᛚᚪᚾᛞᛖ ᚾᚩᚱᚦᚹᛖᚪᚱᛞᚢᛗ ᚹᛁᚦ ᚦᚪ ᚹᛖᛥᚫ"
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
|
|
#: t/t0200/test.c:22
|
|
#, c-format
|
|
msgid "TEST: ‘single’ and “double” quotes"
|
|
msgstr "TILRAUN: ‚einfaldar‘ og „tvöfaldar“ gæsalappir"
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
|
|
#: t/t0200/test.sh:8
|
|
msgid "TEST: A Shell test string"
|
|
msgstr "TILRAUN: Skeljartilraunastrengur"
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
|
|
#: t/t0200/test.sh:11
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "TEST: A Shell test $variable"
|
|
msgstr "TILRAUN: Skeljartilraunastrengur með breytunni $variable"
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
|
|
#: t/t0200/test.perl:8
|
|
msgid "TEST: A Perl test string"
|
|
msgstr "TILRAUN: Perl tilraunastrengur"
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
|
|
#: t/t0200/test.perl:11
|
|
#, perl-format
|
|
msgid "TEST: A Perl test variable %s"
|
|
msgstr "TILRAUN: Perl tilraunastrengur með breytunni %s"
|
|
|
|
#: builtin/init-db.c:402
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Reinitialized existing shared Git repository in %s%s\n"
|
|
msgstr "Endurgerði Git lind í %s%s\n"
|
|
|
|
#: builtin/init-db.c:403
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Reinitialized existing Git repository in %s%s\n"
|
|
msgstr "Endurgerði Git lind í %s%s\n"
|
|
|
|
#: builtin/init-db.c:407
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Initialized empty shared Git repository in %s%s\n"
|
|
msgstr "Bjó til tóma sameiginlega Git lind í %s%s\n"
|
|
|
|
#: builtin/init-db.c:408
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Initialized empty Git repository in %s%s\n"
|
|
msgstr "Bjó til tóma Git lind í %s%s\n"
|
|
|
|
#~ msgid "Reinitialized existing"
|
|
#~ msgstr "Endurgerði"
|
|
|
|
#~ msgid "Initialized empty"
|
|
#~ msgstr "Bjó til tóma"
|
|
|
|
#~ msgid " shared"
|
|
#~ msgstr " sameiginlega"
|